1 00:00:20,600 --> 00:00:22,640 Sí, sólo digo. musica country 2 00:00:22,640 --> 00:00:24,520 No es realmente lo mío, eso es lo que 3 00:00:24,520 --> 00:00:26,120 todos dicen hasta que tome eso primero 4 00:00:26,120 --> 00:00:28,280 paso. Hacia las canciones apremiantes sobre 5 00:00:28,280 --> 00:00:31,040 divorcio y dolor. ¡Guau! Cuanto más 6 00:00:31,040 --> 00:00:32,920 Cuanto más doloroso sea el divorcio, mejor será la canción. 7 00:00:32,920 --> 00:00:34,920 Y esta Holly Collins es la mejor, ¿verdad? 8 00:00:34,920 --> 00:00:37,680 ¿Crees? Lo mejor de lo mejor. Oh, ella debe 9 00:00:37,680 --> 00:00:39,600 calificar. Matándome con demasiado 10 00:00:39,600 --> 00:00:41,440 la amabilidad es el sombrero campestre más grande en 15 11 00:00:41,560 --> 00:00:43,201 años. ¿Eso significa que se ha divorciado? 12 00:00:43,201 --> 00:00:46,001 ¿Más veces que tú? Piensa en 13 00:00:46,201 --> 00:00:48,321 ella como el Bob Marley de la música country. 14 00:00:49,361 --> 00:00:51,921 Sí, puedo hacer eso. Aparte de la 15 00:00:52,241 --> 00:00:54,561 hecho de que ella no es negra, masculina, 16 00:00:55,121 --> 00:00:57,361 muerto, o un cantante de reggae. en todos los demás 17 00:00:57,361 --> 00:00:59,241 En muchos aspectos, ella es increíblemente similar. 18 00:00:59,241 --> 00:00:59,761 Sí, claro. 19 00:01:03,441 --> 00:01:04,961 Querrás uno de estos después del 20 00:01:04,961 --> 00:01:07,801 espectáculo. ¿Puedes hacerme uno en 21 00:01:07,801 --> 00:01:10,241 ¿Rojo, amarillo y verde?Claro, ¿por qué no?Todos 22 00:01:10,241 --> 00:01:11,521 Los conversos son bienvenidos a la Iglesia de 23 00:01:11,521 --> 00:01:13,241 Holly Collins. Puedo hacer que ella lo firme 24 00:01:13,241 --> 00:01:14,961 también. Lucirás genial en tu caza. 25 00:01:14,961 --> 00:01:16,401 viaje. Sí, no, estoy bien con mi Benny. 26 00:01:16,401 --> 00:01:19,361 gracias. Tomaré uno. Recógelo después 27 00:01:20,321 --> 00:01:22,321 el espectáculo. Jared, Mike. gloria, 28 00:01:23,201 --> 00:01:25,441 Pensé que podría verte aquí. Oh, salvaje 29 00:01:25,441 --> 00:01:27,441 Los caballos no pudieron arrastrarme. Entonces, ¿qué hacer? 30 00:01:27,441 --> 00:01:29,841 ¿Crees? Recién salido de la prensa. ¿Rey? Sí, 31 00:01:29,841 --> 00:01:31,761 No estoy seguro del rosa. Vamos, es 32 00:01:31,761 --> 00:01:33,281 El color favorito de Holly, eres un verdadero fan. 33 00:01:33,281 --> 00:01:36,081 ¿O no? Oh, él es su fan número uno. 34 00:01:36,241 --> 00:01:38,241 No creo que eso sea cierto porque lo soy. 35 00:01:38,241 --> 00:01:40,841 su fan número uno. Soy 36 00:01:40,841 --> 00:01:43,441 cola, amigos. Ay dios mío. 37 00:01:44,161 --> 00:01:46,601 Oh, me encanta. Richie, ¿qué diablos? 38 00:01:46,601 --> 00:01:48,921 Sí, rico. ¿Por qué no fuimos los primeros? 39 00:01:48,961 --> 00:01:51,041 Deja dos a un lado. Y muy bien, firma. De 40 00:01:51,041 --> 00:01:53,201 Por supuesto, Celia. Lamento interrumpir. 41 00:01:53,361 --> 00:01:56,161 Soy Celia, Lazendy. Micro. Soy su mejor amiga 42 00:01:56,281 --> 00:01:58,561 Braylee cerdo. Soy Gloria, Jared. 43 00:02:01,041 --> 00:02:03,841 Muy emocionado. Muy emocionado, Ceals. Nosotros 44 00:02:03,841 --> 00:02:05,281 nunca te pierdas un espectáculo. ¿No es esa la verdad? 45 00:02:05,281 --> 00:02:08,001 ¿Richie? Nunca. Tengo que irme. vamos, 46 00:02:08,081 --> 00:02:11,042 Rieles. Nos vemos. 47 00:02:11,042 --> 00:02:13,282 ¿Entonces son dos camisas para ti, hombre? 48 00:02:13,282 --> 00:02:16,242 las cosas del sombrero. ¿Vamos? Sí. 49 00:02:17,722 --> 00:02:18,522 Muy emocionado. 50 00:02:21,242 --> 00:02:24,002 Quítate ese pequeño anillo de mi dedo, marca 51 00:02:24,002 --> 00:02:26,962 yo detrás del ojo. ¿Quieres ser? 52 00:02:27,002 --> 00:02:29,122 ¿Una pequeña dama o tu cariño? 53 00:02:30,042 --> 00:02:32,602 Todo lo que haces es mentir, mentir, 54 00:02:33,602 --> 00:02:33,882 mentir. 55 00:02:39,122 --> 00:02:41,122 Muchas gracias, has sido muy amable. 56 00:02:41,602 --> 00:02:43,122 Y hablando de bondad, vamos a 57 00:02:43,122 --> 00:02:45,202 Terminar con mi single actual, Killing. 58 00:02:45,202 --> 00:02:46,562 Yo con demasiada amabilidad. uno, 59 00:02:48,962 --> 00:02:50,242 dos, tres... Oh, espera. 60 00:02:52,162 --> 00:02:53,362 Hay una cosa más que decir. 61 00:02:55,402 --> 00:02:56,162 Y es algo grande. 62 00:02:59,522 --> 00:03:02,002 Con ciertas cosas sucediendo en mi 63 00:03:02,002 --> 00:03:04,882 En la vida privada, el cambio está en el viento. 64 00:03:06,082 --> 00:03:07,362 Es hora de extender mis alas en una forma más 65 00:03:07,362 --> 00:03:09,922 base permanente. Entonces, 66 00:03:10,562 --> 00:03:12,522 Esta noche es la última vez que el Hole y el 67 00:03:12,522 --> 00:03:13,682 Wall Gang jugará juntos. 68 00:03:16,682 --> 00:03:18,242 Brokenwood, me has dado la 69 00:03:18,242 --> 00:03:19,682 placer de ser una gran audiencia para 70 00:03:19,682 --> 00:03:22,642 la última vez, y ha sido un 71 00:03:22,642 --> 00:03:25,602 gran viaje, pero es hora de que me mude 72 00:03:25,602 --> 00:03:26,402 a Nashville. 73 00:03:32,362 --> 00:03:34,122 Estoy bastante seguro de que Bob Marley nunca fue a 74 00:03:34,122 --> 00:03:37,043 Nashville tampoco. Muy bien, 75 00:03:37,043 --> 00:03:38,043 entonces. Vamos. 76 00:03:41,043 --> 00:03:42,483 Uno, dos, tres, 77 00:03:44,003 --> 00:03:44,163 cuatro. 78 00:03:52,083 --> 00:03:53,283 Que duerman bien, muchachos. 79 00:03:54,923 --> 00:03:56,683 Luz de velas y vino 80 00:03:58,003 --> 00:03:59,123 cuando llego a casa. 81 00:04:01,763 --> 00:04:04,483 ¿Crees que lo entienden? Estás rompiendo 82 00:04:04,483 --> 00:04:06,643 arriba la banda, fin de la historia. sin 83 00:04:06,643 --> 00:04:09,003 advertencia. Sí, me acostumbraré. 84 00:04:09,923 --> 00:04:10,643 ¿Evan Lucía? 85 00:04:12,803 --> 00:04:15,003 Yo me encargaré de ella. Ella no es tu problema. 86 00:04:15,443 --> 00:04:18,243 Pero yo soy su problema. Desde que despertaste 87 00:04:18,243 --> 00:04:20,563 En mi cama me convertí en un problema muy grande. 88 00:04:20,563 --> 00:04:22,803 a Lucy Chu. Si, bueno eso termina 89 00:04:22,803 --> 00:04:25,043 esta noche. Beber. Él 90 00:04:26,163 --> 00:04:27,443 Adormece el dolor, cariño. 91 00:04:31,603 --> 00:04:32,963 Como una cosa asesina. un roto 92 00:04:35,283 --> 00:04:37,443 corazón mío haz lo que 93 00:04:39,603 --> 00:04:40,323 se dice 94 00:04:45,283 --> 00:04:48,003 A pesar de lo mucho que lo intento 95 00:04:49,523 --> 00:04:52,003 Servicio de habitaciones. Cada lágrima que tu 96 00:04:52,083 --> 00:04:52,923 besado bien 97 00:04:56,083 --> 00:04:58,323 las cenizas de su amor 98 00:04:59,123 --> 00:05:01,083 me han dejado en casa 99 00:05:02,884 --> 00:05:05,604 ¿Hola? Limpiador. Estás 100 00:05:05,604 --> 00:05:05,924 asesinato 101 00:05:08,244 --> 00:05:10,924 yo tu eres 102 00:05:13,124 --> 00:05:13,604 matándome 103 00:05:50,644 --> 00:05:52,884 Mike, lamento tu pérdida. yo no lo hice 104 00:05:52,884 --> 00:05:55,124 Realmente conozco a Agina. Pero su música habló 105 00:05:55,124 --> 00:05:57,924 A usted. Mike, estoy bien para 106 00:05:57,924 --> 00:06:00,724 maneja este si lo prefieres. Soy 107 00:06:00,804 --> 00:06:01,004 bien. 108 00:06:08,004 --> 00:06:10,084 La corriente del amplificador todavía estaba formando un arco. 109 00:06:10,084 --> 00:06:10,964 cuando fue encontrada. 110 00:06:14,924 --> 00:06:17,524 Adiós, Holly C. En cuanto a 111 00:06:17,524 --> 00:06:19,324 Las notas de suicidio van, es más corto. 112 00:06:19,324 --> 00:06:19,684 lado. 113 00:06:24,084 --> 00:06:27,044 ¿La misma forma? Quizás. 114 00:06:34,085 --> 00:06:36,405 ¿Cerrar? ¿Más oscuro? 115 00:06:39,765 --> 00:06:42,485 Pantera Rosa. Oh Dios, intenté eso 116 00:06:42,485 --> 00:06:43,725 una vez. Lugar con todo. 117 00:06:49,285 --> 00:06:50,565 No quieres tu charla habitual con... 118 00:06:51,285 --> 00:06:52,565 Lo que sea que Holly tuviera que decir fue 119 00:06:52,565 --> 00:06:54,085 Probablemente se diga mejor a través de sus canciones. 120 00:06:59,815 --> 00:07:02,455 La limpiadora llegó a las 7.30 después de 121 00:07:02,455 --> 00:07:04,095 quejas de que se había escuchado una canción 122 00:07:04,095 --> 00:07:05,535 jugando una y otra vez en el 123 00:07:05,535 --> 00:07:07,205 estéreo. ¿Dónde está la canción? 124 00:07:10,485 --> 00:07:12,645 Matándome con demasiada amabilidad. Mmmm 125 00:07:22,055 --> 00:07:24,135 Eso no es salsa para pizza, ¿verdad? 126 00:07:25,255 --> 00:07:26,135 alguien esta sangrando 127 00:07:30,135 --> 00:07:32,735 A ti Gina. Sospechoso. Oh dios, yo 128 00:07:33,175 --> 00:07:34,615 Calcula que te llevaremos a las 11 en punto. haría 129 00:07:37,295 --> 00:07:38,935 ¿Quieres que dispare algunos palos? Oye, nosotros 130 00:07:38,935 --> 00:07:41,605 Tenemos nuestro propio fotógrafo. Correcto, pero 131 00:07:41,605 --> 00:07:43,005 Está Holly Collins ahí, ¿no? 132 00:07:43,005 --> 00:07:44,805 Kushla, no ha habido ninguna reunión 133 00:07:44,805 --> 00:07:46,365 identificación, pero tan pronto como la haya, 134 00:07:46,365 --> 00:07:47,205 Serás el primero en saberlo. 135 00:07:51,045 --> 00:07:53,125 ¿Está bien? Esto se siente un poco raro, pero 136 00:07:53,125 --> 00:07:54,926 No hay señales de Jessica James, la 137 00:07:54,926 --> 00:07:57,446 baterista, o el bajista, cuyo nombre, 138 00:07:57,446 --> 00:08:00,246 Lo creas o no, es Slim Fingers. También, 139 00:08:00,246 --> 00:08:02,246 No hay señales de Lucy Chu, violín. 140 00:08:02,246 --> 00:08:04,246 jugador, y no hay señales de Waylon 141 00:08:04,246 --> 00:08:07,206 Cuerdas. Ese no puede ser su verdadero nombre. ni 142 00:08:07,206 --> 00:08:09,526 los dos roadies, Dan y Kev, o sus 143 00:08:09,526 --> 00:08:12,086 El director de gira, Richie Mathis. si, me conoci 144 00:08:12,086 --> 00:08:13,926 él anoche. Probé su habitación, número. 145 00:08:13,926 --> 00:08:16,806 203, sin respuesta. Pero el camión turístico y 146 00:08:16,806 --> 00:08:19,206 La furgoneta del roadie todavía está aquí. Entonces tenemos un 147 00:08:19,206 --> 00:08:21,526 estrella de la música country muerta y todos los miembros 148 00:08:21,526 --> 00:08:23,926 de su banda está ausente sin permiso. ¿Había roto el 149 00:08:23,926 --> 00:08:26,486 banda anoche? Eso es cierto. ¿O ella 150 00:08:26,486 --> 00:08:29,126 borrarlos de la faz de la tierra?Empezar 151 00:08:29,126 --> 00:08:30,486 Al reunirlos, llegaron lejos. 152 00:08:39,286 --> 00:08:41,286 ¿Jessica James? Jessie. 153 00:08:42,446 --> 00:08:45,046 ¿Qué está pasando? DSS Mike Shepherd. 154 00:08:45,246 --> 00:08:45,766 ¿Qué es? 155 00:08:48,486 --> 00:08:50,086 Holly Collins ha sido encontrada muerta. 156 00:08:54,486 --> 00:08:56,886 De ninguna manera. ¿Te quedaste aquí anoche? 157 00:08:57,446 --> 00:08:59,366 Sí, fui a desayunar. 158 00:09:01,766 --> 00:09:04,206 Resaca. ¿Se lo dijo a sí misma? 159 00:09:04,806 --> 00:09:07,686 ¿Por qué dirías eso? ¿Por qué si no? 160 00:09:07,686 --> 00:09:09,846 ¿Estar allí? ¿Has visto a la otra banda? 161 00:09:09,846 --> 00:09:12,126 ¿Miembros esta mañana? No. 162 00:09:14,086 --> 00:09:14,966 ¿A qué hora te fuiste? 163 00:09:16,566 --> 00:09:18,806 7.30. No sé. No pude dormir. 164 00:09:19,446 --> 00:09:21,967 Es mucho tiempo para hacer giros. yo tenia 165 00:09:21,967 --> 00:09:24,007 a caminar, porque Richie Dios sabe dónde 166 00:09:24,007 --> 00:09:26,247 Eran las llaves de la furgoneta. ¿Cómo está Waylon? 167 00:09:26,247 --> 00:09:29,047 ¿Tomándolo? No he visto a Waylon todavía. 168 00:09:30,647 --> 00:09:31,487 Debió haber ido a dar una vuelta. 169 00:09:35,087 --> 00:09:37,367 Su auto no está allí. ¿Estaba allí esto? 170 00:09:37,367 --> 00:09:38,967 mañana cuando te fuiste? No lo sé. yo 171 00:09:40,007 --> 00:09:42,967 Apenas podía abrir los ojos. Muy bien, 172 00:09:42,967 --> 00:09:44,967 Vuelve a mi habitación ahora. Necesito un trago. 173 00:09:46,007 --> 00:09:48,487 Escuchar al perro y todo eso. nosotros 174 00:09:48,567 --> 00:09:49,727 Necesito hablar más. 175 00:09:51,927 --> 00:09:52,167 Seguro. 176 00:09:59,727 --> 00:10:01,647 La mejor manera de localizar a Waylon es a través de su 177 00:10:01,647 --> 00:10:04,247 coche distintivo. Un azul plateado 178 00:10:04,247 --> 00:10:07,207 Mercedes-Benz sedán 1983. jesse james 179 00:10:07,207 --> 00:10:08,887 Cree que probablemente esté conduciendo. el puede 180 00:10:08,887 --> 00:10:10,487 Ni siquiera sé sobre la muerte de Holly. 181 00:10:10,647 --> 00:10:12,927 Dependiendo de cuándo se fue, antes de que Holly 182 00:10:12,927 --> 00:10:14,887 se electrocutó. O después de haberlo hecho 183 00:10:14,887 --> 00:10:17,767 la escritura. Por otra parte, podría haber sido un 184 00:10:17,767 --> 00:10:20,367 accidente. Ella está en el baño, tiene una idea. 185 00:10:20,367 --> 00:10:22,007 para una canción, agarra la guitarra y... 186 00:10:25,447 --> 00:10:28,407 ¿Terminaste? Sí. el 187 00:10:28,407 --> 00:10:30,007 El mundo de la música country perdió la estrella brillante. 188 00:10:30,007 --> 00:10:31,847 hoy. Un poco de empatía puede que no 189 00:10:31,847 --> 00:10:34,247 vaya señorita. Lo siento. Sólo digo que es 190 00:10:34,247 --> 00:10:37,127 Es muy común que los musos, ya sabes, se pongan 191 00:10:37,127 --> 00:10:39,287 golpeado por la inspiración y... Electrocutado 192 00:10:39,287 --> 00:10:41,287 ellos mismos en el baño. Vale, no todos 193 00:10:41,287 --> 00:10:43,687 ellos, obviamente. Pero se dejan llevar 194 00:10:43,687 --> 00:10:45,207 lejos. Había una botella de bourbon, 195 00:10:45,207 --> 00:10:47,888 había habido una fiesta. Tal vez fue sólo un 196 00:10:47,888 --> 00:10:49,928 error de borrachera. Bueno, ¿qué pasa con el 197 00:10:49,928 --> 00:10:52,488 ¿Mensaje? Podría haber sido para la tintorería. 198 00:10:53,048 --> 00:10:54,248 Bueno, el lápiz labial en el espejo no va. 199 00:10:54,248 --> 00:10:56,168 para hacer muy feliz a una limpiadora. solo vamos 200 00:10:56,168 --> 00:10:58,968 decir que el mensaje es, en el mejor de los casos, ambiguo. 201 00:11:00,048 --> 00:11:02,248 Diez uno en el Mercedes. Ah, Jack. hablar 202 00:11:02,248 --> 00:11:04,528 Un poco más para Jesse James. Justo después de ti 203 00:11:04,528 --> 00:11:06,648 Termina de interrogar a Billy the Kid. Verde. 204 00:11:07,448 --> 00:11:10,328 Lo siento. Descubra más sobre dónde está Waylon 205 00:11:10,328 --> 00:11:12,808 y Holly estaban como pareja. Así que estamos 206 00:11:12,808 --> 00:11:15,288 descontando el suicidio. No lo siento. 207 00:11:15,768 --> 00:11:17,488 Hasta que llegamos a la hora de la muerte. accidente, 208 00:11:17,488 --> 00:11:19,928 asesinato, suicidio. Está todo en juego. 209 00:11:26,088 --> 00:11:28,488 El Ricor Mortis se ve acentuado por el 210 00:11:28,488 --> 00:11:30,648 spas musculares. la corriente electrica 211 00:11:30,648 --> 00:11:32,728 hizo que los músculos se contrajeran. Normalmente, 212 00:11:32,728 --> 00:11:34,328 porque la corriente la atravesó durante 213 00:11:34,408 --> 00:11:36,808 tal vez muchas horas, ella se habría convertido 214 00:11:36,808 --> 00:11:39,768 quemado como una tostada. Pero la presencia del 215 00:11:39,928 --> 00:11:42,888 el agua del baño ha significado que ella esté sólo ligeramente 216 00:11:42,888 --> 00:11:43,368 cazado furtivamente. 217 00:11:46,408 --> 00:11:49,048 ¿Hora de la muerte? Dado el daño que sufrió. 218 00:11:49,048 --> 00:11:50,528 órganos internos a través de la cocción 219 00:11:50,528 --> 00:11:53,128 proceso, es difícil ser específico, 220 00:11:54,248 --> 00:11:55,688 entre la 1 a. m. y las 6 a. m. 221 00:12:00,168 --> 00:12:02,768 ¿Crees que esto coincide con aquello? 222 00:12:02,808 --> 00:12:05,528 la decoloración hace que sea difícil decirlo. 223 00:12:07,448 --> 00:12:10,408 Pantera Rosa. cada barato 224 00:12:10,408 --> 00:12:12,328 ****** de Moscú a Irkutsk llevaba 225 00:12:12,328 --> 00:12:14,729 esto hace cinco años. Choca con 226 00:12:14,729 --> 00:12:17,689 todo. Gracias, Gina. 227 00:12:21,969 --> 00:12:23,289 ¿Cuándo podremos abrir de nuevo? 228 00:12:23,289 --> 00:12:25,649 pagar a los limpiadores para que se queden ahí. tan pronto 229 00:12:25,649 --> 00:12:26,889 Cuando terminen los análisis forenses, te lo haré saber. 230 00:12:27,969 --> 00:12:28,969 Malditas musas. 231 00:12:36,089 --> 00:12:37,089 ¿Encontraste 232 00:12:48,719 --> 00:12:50,199 ¿Qué estás buscando en mi habitación? 233 00:12:52,519 --> 00:12:55,079 Pensábamos que estabas ahí. Bueno, ahora yo 234 00:12:55,079 --> 00:12:58,049 soy. ¿Estabas en la fiesta? 235 00:12:58,049 --> 00:13:00,729 ¿Anoche? Sí. ¿A qué hora 236 00:13:00,729 --> 00:13:03,369 ¿Irse? Al mismo tiempo que Richie. 237 00:13:03,929 --> 00:13:06,329 ¿Y eso fue? Las 12.30 tal vez. 238 00:13:08,049 --> 00:13:10,569 Sólo soy el baterista. ¿Alguna idea de dónde? 239 00:13:10,569 --> 00:13:12,889 ¿Richie está? Supongo que está con Slim. 240 00:13:13,489 --> 00:13:14,489 ¿Y dónde podría ser eso? Estoy 241 00:13:16,729 --> 00:13:19,489 solo el baterista. Así que no lo hiciste 242 00:13:19,489 --> 00:13:21,849 notar algo inusual en Holly 243 00:13:21,849 --> 00:13:24,489 comportamiento anoche? Ella rompió el 244 00:13:24,489 --> 00:13:26,729 banda sin previo aviso en el escenario en frente 245 00:13:26,729 --> 00:13:29,089 de 500 personas. Aparte de eso, no. 246 00:13:29,769 --> 00:13:30,369 Nada inusual. 247 00:13:32,489 --> 00:13:35,009 Entonces, Holly disuelve la banda y aún así tú 248 00:13:35,009 --> 00:13:36,729 todos regresan aquí y se divierten como uno de 249 00:13:36,729 --> 00:13:39,210 la familia Cappy. Bueno, yo no diría 250 00:13:39,250 --> 00:13:41,970 eso. Así. Después de 3 251 00:13:41,970 --> 00:13:43,490 años, decides irte a la mierda 252 00:13:43,490 --> 00:13:45,770 ¿Nashville sin decir una palabra? Lo siento, Rich. 253 00:13:45,850 --> 00:13:48,570 Dios mío, lo eres. Richie. Sé genial. Tú. 254 00:13:49,210 --> 00:13:50,810 Tú la obligaste a hacerlo. Estás desanimado 255 00:13:50,850 --> 00:13:52,650 amigo. Bebe más. Se acabó. voy a azotar mi 256 00:13:52,650 --> 00:13:53,850 botella para ti y simplemente vas a 257 00:13:53,850 --> 00:13:55,770 corta y corre. Tienes que cambiar a 258 00:13:55,770 --> 00:13:57,730 crecer. ¿Qué eres, una crisálida? Está bien. 259 00:13:58,570 --> 00:13:59,890 Te vas a dar un golpe en la cabeza. 260 00:13:59,890 --> 00:14:01,330 Vamos, Richie. 261 00:14:05,610 --> 00:14:07,210 Vas a estrellarte y quemarme. 262 00:14:10,170 --> 00:14:12,330 ¿Entonces esto fue alrededor de las 12.30 a. m.? 263 00:14:13,210 --> 00:14:16,010 ¿Dar o recibir? Lucy 264 00:14:16,010 --> 00:14:18,650 Chew, ella no estaba allí. Ya se fue. 265 00:14:19,170 --> 00:14:21,050 ¿Y dedos delgados? Inconsciente. 266 00:14:21,850 --> 00:14:23,850 A Slim le gusta mezclar y combinar su fiesta. 267 00:14:23,850 --> 00:14:25,690 consumibles. Delgado. 268 00:14:27,290 --> 00:14:29,690 Es hora de rockear. Vamos. 269 00:14:32,610 --> 00:14:34,890 Después de que te fuiste, ¿qué pasó? Fui a 270 00:14:34,890 --> 00:14:36,570 cama. ¿Con Richie Mathis? 271 00:14:37,850 --> 00:14:40,010 Sí. ¿Cuánto tiempo han sido ustedes dos un objeto? 272 00:14:41,490 --> 00:14:44,010 Siempre que estemos de viaje. Ey. 273 00:14:45,890 --> 00:14:46,530 Gracias, Jéssica. 274 00:14:49,370 --> 00:14:49,650 Jesé. 275 00:15:05,651 --> 00:15:07,411 Slim Fingers se desmayó en Holly's. 276 00:15:07,411 --> 00:15:09,971 habitación a las 00.30 horas. Nadie lo vio tarde. 277 00:15:10,291 --> 00:15:12,611 Ninguno de los miembros de la banda que tenemos 278 00:15:12,611 --> 00:15:14,731 logró localizar. Y todavía no hay señales de 279 00:15:14,731 --> 00:15:17,491 él. Bueno, Richie, sí, Jesse. 280 00:15:17,491 --> 00:15:19,731 Todavía aquí. Nada de Lucy Chen. 281 00:15:21,731 --> 00:15:24,331 Extraño. Bueno, es el mundo del país. 282 00:15:24,331 --> 00:15:26,411 Música, Mike. ¿Necesito decir más? Oye, hermano. 283 00:15:38,331 --> 00:15:40,571 Con el corazón palpitante Sabes que no lo haré 284 00:15:41,051 --> 00:15:44,011 Muerde fuerte Dijiste que no morderé fuerte, no 285 00:15:44,011 --> 00:15:46,811 Pero me recuerdas a una horrible 286 00:15:47,131 --> 00:15:50,091 sueña con una cortina conmigo 287 00:15:50,171 --> 00:15:52,651 Córtame, oh, estás fuera 288 00:15:52,971 --> 00:15:55,771 caminando por las vías del tren, y ven 289 00:15:55,811 --> 00:15:58,651 adelante y salta sobre tu espalda. 290 00:16:04,251 --> 00:16:04,651 Sénior. 291 00:16:10,851 --> 00:16:13,771 Hola, hola. Celia, no era 292 00:16:13,931 --> 00:16:16,651 ¿Eso? Y Raylene. ¿Podemos poner esto? 293 00:16:16,651 --> 00:16:17,891 Necesito hacer algo antes de irnos. 294 00:16:17,891 --> 00:16:19,931 pueblo. ¿Quizás al sitio? 295 00:16:20,691 --> 00:16:22,691 Hemos asistido a todos los conciertos en los últimos 296 00:16:22,691 --> 00:16:24,411 cinco años. Todos. 297 00:16:25,651 --> 00:16:27,691 Y ahora, nada. 298 00:16:31,372 --> 00:16:34,132 *** **** él. Está bien, Seals, está bien. 299 00:16:34,252 --> 00:16:37,132 Dios mío, lo siento. yo soy 300 00:16:37,132 --> 00:16:39,532 simplemente lloriqueando, y tú estás 301 00:16:39,532 --> 00:16:41,252 obviamente un fan. lo estoy haciendo todo sobre 302 00:16:41,292 --> 00:16:44,012 yo. Holly era algo especial. Sí. 303 00:16:45,372 --> 00:16:47,692 ¿Suicidio, en serio? Se mire como se mire 304 00:16:47,692 --> 00:16:49,692 Es una tragedia. Simplemente no sirve 305 00:16:49,692 --> 00:16:51,532 cualquier sentido. Quiero decir, ella iba a 306 00:16:51,532 --> 00:16:53,012 cosas más grandes, entonces ¿por qué ella simplemente...? 307 00:16:53,532 --> 00:16:55,572 Obviamente has seguido la vida de Holly. 308 00:16:55,572 --> 00:16:57,572 de cerca. Probablemente la conocía mejor que 309 00:16:57,572 --> 00:17:00,092 ella misma se conocía. Ese primer álbum, no. 310 00:17:00,492 --> 00:17:03,052 ventas. Colgado, dibujado y divorciado fue el 311 00:17:03,052 --> 00:17:05,692 banda sonora de mi vida. Perder a mi marido, 312 00:17:05,692 --> 00:17:08,652 Alvin. Lamento escuchar eso. No, 313 00:17:08,732 --> 00:17:11,692 en absoluto. Holly me ayudó. 314 00:17:13,292 --> 00:17:15,052 Ella mencionó anoche en el escenario. 315 00:17:15,052 --> 00:17:17,212 problemas personales que contribuyeron a su mudanza 316 00:17:17,212 --> 00:17:19,212 a Nashville. ¿Qué crees que era ella? 317 00:17:19,212 --> 00:17:21,892 ¿Refiriéndose? Quizás debería preguntar. 318 00:17:21,892 --> 00:17:24,252 Lucía Chu. ¿Porqué es eso? 319 00:17:24,492 --> 00:17:26,292 El mayor problema personal de Holly era que 320 00:17:26,292 --> 00:17:28,292 cuando se involucró con Waylon... No, 321 00:17:28,292 --> 00:17:30,412 Lucy no era demasiado hippie. No, señor. 322 00:17:30,812 --> 00:17:32,812 Bueno, no es que Waylon sea un santo. ¿Significado? 323 00:17:33,252 --> 00:17:35,972 Lucía no fue la única. jesse 324 00:17:35,972 --> 00:17:38,772 James también, luego Holly. un 325 00:17:38,892 --> 00:17:41,652 hombre ocupado. Mudarse a Nashville habría 326 00:17:41,652 --> 00:17:43,372 Ha sido una forma de deshacerse de Lucy Chu y luego 327 00:17:43,372 --> 00:17:45,212 simplemente continúa haciendo lo que mejor hacía. 328 00:17:46,092 --> 00:17:48,652 Pero ahora no será así. 329 00:17:51,852 --> 00:17:52,972 Aprecio tu percepción. 330 00:17:54,812 --> 00:17:56,252 Dime que no estuviste en la fiesta última 331 00:17:56,252 --> 00:17:58,893 noche, ¿verdad? Oh, no. no estoy en el 332 00:17:58,893 --> 00:18:01,533 santuario interior. Somos fanáticos 333 00:18:02,093 --> 00:18:02,893 no groupies. 334 00:18:12,573 --> 00:18:15,493 Entonces, tenemos un cadáver, 2 335 00:18:15,533 --> 00:18:17,973 roadies faltantes. Un bajista desaparecido. un 336 00:18:17,973 --> 00:18:20,413 guitarrista desaparecido. Un recorrido perdido 337 00:18:20,413 --> 00:18:22,493 gerente. Falta el violinista. Oye, pero 338 00:18:22,493 --> 00:18:24,653 Al menos tenemos un baterista. Aunque, 339 00:18:24,653 --> 00:18:26,053 Según ella, los bateristas no están hechos para 340 00:18:26,053 --> 00:18:27,973 saber mucho y ella parece decidida a 341 00:18:28,013 --> 00:18:30,293 manteniendo ese estándar. y ella no tiene 342 00:18:30,293 --> 00:18:33,093 ¿Tienes idea de dónde está? O delgado. y la habitacion 343 00:18:33,093 --> 00:18:34,893 que comparte con Richie fue un desastre, 344 00:18:34,893 --> 00:18:36,853 como si hubieran tenido una pelea o... o están 345 00:18:36,853 --> 00:18:39,613 en destrozar habitaciones de motel. ¿No lo haces? 346 00:18:39,613 --> 00:18:41,133 Creo que es bastante conveniente que el 347 00:18:41,133 --> 00:18:42,933 El cantante de una banda es encontrado muerto y 348 00:18:42,933 --> 00:18:44,973 ¿Sin embargo, sólo se puede encontrar uno de los otros? 349 00:18:45,453 --> 00:18:47,573 Bueno, según los fans, Lucy Chu tiene 350 00:18:47,573 --> 00:18:49,773 un hacha para trabajar con Waylon. amante abandonado 351 00:18:49,773 --> 00:18:51,773 cosas. Holly lo llevaría mar adentro. 352 00:18:52,013 --> 00:18:53,933 Elimina el problema. Si no es un 353 00:18:53,933 --> 00:18:55,893 accidente o suicidio. Tampoco lo es. 354 00:18:56,493 --> 00:18:59,373 ¿Basado en? Una corazonada. 355 00:19:01,093 --> 00:19:01,453 ¿Bren? 356 00:19:06,813 --> 00:19:09,773 Hola. Hola, mi nombre es Lucy Chu. 357 00:19:10,333 --> 00:19:12,333 Dejaste tu tarjeta debajo de mi puerta. hemos 358 00:19:12,333 --> 00:19:14,573 He estado tratando de encontrarte. Lo siento, pesado 359 00:19:14,573 --> 00:19:16,893 durmiente. Bien. 360 00:19:18,413 --> 00:19:20,253 Escuché las noticias sobre Holly. De ahí el 361 00:19:20,253 --> 00:19:23,133 tarjeta. ¿Has hablado ya con Whelan? 362 00:19:23,133 --> 00:19:23,734 en nuestra lista. Oh. 363 00:19:30,014 --> 00:19:32,254 Le envié un mensaje de texto a Whelan: ¿Dónde estás? 364 00:19:32,254 --> 00:19:34,414 responde, Playa. ¿A qué hora fue esto? 365 00:19:35,894 --> 00:19:38,174 Hace aproximadamente una hora. Entonces dije que quería 366 00:19:38,174 --> 00:19:40,014 Le pidió que trajera de vuelta a Choosie, y él dijo... 367 00:19:40,014 --> 00:19:42,614 Lo siento, Chosie. Mi hija. 368 00:19:43,454 --> 00:19:46,414 Nuestra hija. El nombre de tu hija es 369 00:19:46,734 --> 00:19:49,534 Elige. Elige también, sí, yo 370 00:19:49,534 --> 00:19:52,334 saber. Fue idea de Whelan. No el 371 00:19:52,334 --> 00:19:54,574 única contribución que ha hecho. De todos modos, 372 00:19:54,974 --> 00:19:57,214 dice que se estan divirtiendo, 373 00:19:57,854 --> 00:19:59,614 Entonces lo llamo para decirle por qué 374 00:19:59,614 --> 00:20:01,734 necesita volver y no lo hace 375 00:20:01,734 --> 00:20:03,054 respuesta. ¿Señora? 376 00:20:05,694 --> 00:20:07,694 Quizás su teléfono se haya caído. No, eso 377 00:20:07,694 --> 00:20:10,094 anillos. Él no responde. podría estar encendido 378 00:20:10,094 --> 00:20:10,534 silencioso. 379 00:20:14,334 --> 00:20:16,334 ¿Entonces Choosey se quedó con Waylon anoche? 380 00:20:17,374 --> 00:20:20,094 No, ella estaba conmigo. ella despertó 381 00:20:20,174 --> 00:20:22,974 temprano, como siempre. Mamá, despierta 382 00:20:22,974 --> 00:20:25,774 arriba. Quiero darle a papá un 383 00:20:25,774 --> 00:20:27,374 abrazar. Oh. 384 00:20:31,294 --> 00:20:32,454 Vete, vete entonces. Jesús. 385 00:20:34,334 --> 00:20:36,814 ¿Conoces su habitación? 102. 386 00:20:37,854 --> 00:20:40,574 Es un uno, una O y un dos, ¿vale? 387 00:20:41,134 --> 00:20:44,014 Sigue recto y salta sobre su cabeza. 388 00:20:45,934 --> 00:20:47,534 Quería dormir hasta tarde. 389 00:20:49,254 --> 00:20:51,215 Además, la idea de que Choosy la despertara 390 00:20:51,215 --> 00:20:53,215 padre con resaca a una hora intempestiva. 391 00:20:53,775 --> 00:20:55,375 Bueno, ¿quién soy yo para interponerme en el camino de 392 00:20:55,375 --> 00:20:58,095 ¿Tiempo de calidad entre padre e hija? Tal vez él 393 00:20:58,095 --> 00:20:59,095 Responde un número diferente. 394 00:21:02,975 --> 00:21:04,895 Oye, bueno aquí. Sabes qué hacer. 395 00:21:07,135 --> 00:21:09,095 ¿Crees que están en la playa? Eso es 396 00:21:09,095 --> 00:21:11,295 lo que dijo. Sin idea de lo que es 397 00:21:11,295 --> 00:21:14,175 sucedió. el tiene 398 00:21:14,175 --> 00:21:14,975 mi hija con el. 399 00:21:27,695 --> 00:21:28,815 Tienes el sueño pesado 400 00:21:30,495 --> 00:21:32,895 ¿Por qué? Bueno, son las 12.30. tu has 401 00:21:33,535 --> 00:21:35,535 Acabo de despertar. Supongo que es un 402 00:21:35,535 --> 00:21:38,335 cosa del músico. Tomo pastillas. 403 00:21:40,015 --> 00:21:42,335 Las giras alteran tus patrones de sueño. 404 00:21:42,735 --> 00:21:44,815 Además de tener un hijo pequeño. No es fácil. 405 00:21:45,095 --> 00:21:47,895 Especialmente viajar con un niño. ella 406 00:21:47,895 --> 00:21:50,655 De otra manera no vería a su padre. como 407 00:21:50,655 --> 00:21:51,895 ¿Te pareció que Holly se mudara a 408 00:21:51,895 --> 00:21:52,415 ¿Nashville? 409 00:21:54,935 --> 00:21:56,575 Una chica tiene que hacer lo que tiene que hacer. 410 00:22:06,575 --> 00:22:08,535 Pastor. Encuentran a famoso cantante de country 411 00:22:08,535 --> 00:22:10,655 muerto en tu parche. Lamento tu pérdida. 412 00:22:11,335 --> 00:22:13,055 En realidad no la conocía. lo se, yo 413 00:22:13,135 --> 00:22:14,735 Sentía lo mismo por Whitney Houston. 414 00:22:15,375 --> 00:22:17,536 Ella me habló en una canción. ¿Necesitas 415 00:22:17,696 --> 00:22:19,536 Wilmot está ahí para gestionar lo inminente. 416 00:22:19,536 --> 00:22:22,256 ¿Tormenta mediática? No. Ah, continúa. 417 00:22:22,416 --> 00:22:24,336 Sabes que quieres. Realmente no lo hago. 418 00:22:25,376 --> 00:22:26,576 Tenemos todo bajo control así que 419 00:22:26,576 --> 00:22:29,256 lejos. He oído que has crecido un 420 00:22:29,256 --> 00:22:31,376 barba. Estoy haciendo el camino de la cabra, una plancha. 421 00:22:31,376 --> 00:22:33,216 Cosa de hombre. Sobre la cordillera Riverstone. 422 00:22:34,536 --> 00:22:36,816 Mi mirada de hombre del montículo. Gruñón aquí dice que yo 423 00:22:36,816 --> 00:22:38,696 parece un hipster. ¿Puedes ser un hipster? 424 00:22:38,696 --> 00:22:40,656 ¿A tu edad? Eres tan viejo como tú. 425 00:22:40,656 --> 00:22:42,536 Siente, Mike. Bueno, cuando cambias tu 426 00:22:42,536 --> 00:22:44,176 Si te importa Wilmot, házmelo saber. 427 00:22:44,816 --> 00:22:47,096 En realidad, ¿podrías darme un contexto? 428 00:22:47,096 --> 00:22:48,656 Unas cuerdas Wayland. 429 00:23:13,296 --> 00:23:14,376 Ese tipo ha estado aquí desde el amanecer. 430 00:23:14,376 --> 00:23:16,576 No recuerda haber visto a nadie que 431 00:23:16,576 --> 00:23:17,736 coincide con Wayland y el martes 432 00:23:17,736 --> 00:23:20,616 descripción. ¿Hay otra playa?Río 433 00:23:20,616 --> 00:23:23,256 Cabezas de piedra, punto Te Huna. pero creo que 434 00:23:23,256 --> 00:23:24,976 Te llevaré de regreso al motel. Posibilidades 435 00:23:24,976 --> 00:23:27,176 ¿Se presentará allí? No, el otro 436 00:23:27,176 --> 00:23:27,936 las playas primero. 437 00:23:35,776 --> 00:23:38,736 Señorita Marlowe, señoras. detective, eso fue 438 00:23:38,736 --> 00:23:41,696 Kushner del Mensajero de Brokenwood. Sí. 439 00:23:42,017 --> 00:23:43,897 Nos tomaron fotos para el periódico. 440 00:23:44,937 --> 00:23:47,457 No estamos en el camino, ¿verdad? No en el 441 00:23:47,457 --> 00:23:50,177 momento. Qué tragedia y 442 00:23:50,177 --> 00:23:52,817 tan joven. ¿Eran fans? 443 00:23:53,137 --> 00:23:55,937 Oh, bueno, seríamos conocidos por cantar 444 00:23:55,937 --> 00:23:57,857 con Holly en la radio en Sewing 445 00:23:59,737 --> 00:24:02,337 Círculo. Por supuesto, ella tenía 27 años, 446 00:24:02,577 --> 00:24:05,417 ¿Así que estoy pensando en drogas duras? 447 00:24:05,417 --> 00:24:08,017 su propio vómito, ¿no? Esta es una 448 00:24:08,017 --> 00:24:10,577 En curso... Investigación, por supuesto. 449 00:24:11,777 --> 00:24:12,777 Aunque esto es encantador. 450 00:24:14,617 --> 00:24:17,297 Muy pensativo. ¿Qué tan lejos? 451 00:24:17,297 --> 00:24:19,617 Los fans irán a mostrar su amor. 452 00:24:20,257 --> 00:24:23,137 Le decía a Kushler, me recuerda a 453 00:24:23,137 --> 00:24:25,417 la vez que mi esposo y yo fuimos al 454 00:24:25,417 --> 00:24:28,017 Cementerio Pere La Chere de París. ¿Es eso 455 00:24:28,017 --> 00:24:29,977 donde la gente guarda... la tumba de Jim Morrison 456 00:24:29,977 --> 00:24:32,737 por uno. Oh, nosotros 457 00:24:32,817 --> 00:24:35,777 Pasé un verano encantador allí. En 75, 458 00:24:35,777 --> 00:24:38,097 mi esposo y yo. Hubo una agradable 459 00:24:38,097 --> 00:24:40,417 grupo de jóvenes. Señora Marlowe. 460 00:24:40,737 --> 00:24:43,697 Señoras. Detective Simms. Vaquero 461 00:24:43,697 --> 00:24:44,977 Me estaba hablando justo de París en el 462 00:24:44,977 --> 00:24:47,937 Años 70. Oh, eso suena bien. Él 463 00:24:47,937 --> 00:24:50,897 era. Saludos, Roy. Para mí no, gracias. 464 00:24:55,057 --> 00:24:56,497 Sí, probablemente deberíamos seguir adelante. 465 00:24:58,657 --> 00:25:01,017 Holly decide terminar. Para lo que sea 466 00:25:01,017 --> 00:25:02,697 razón, sus problemas personales tienen la 467 00:25:02,697 --> 00:25:05,137 mejor de ella. Entonces ella toma un lápiz labial 468 00:25:05,457 --> 00:25:07,377 y escribe una despedida. Adiós, lleno 469 00:25:07,377 --> 00:25:10,338 detente, Holly C. Pero es 470 00:25:10,338 --> 00:25:13,098 ¿Es un punto o un guión? 471 00:25:13,458 --> 00:25:15,378 punto, punto, punto. 472 00:25:16,098 --> 00:25:17,938 Seguro. Si es deliberado, entonces sí, lo es. 473 00:25:17,938 --> 00:25:20,338 Una despedida, adiós. Pero, 474 00:25:21,658 --> 00:25:23,738 ¿Qué pasa si eso es una carrera perezosa al final de 475 00:25:23,738 --> 00:25:26,338 ¿El año? Entonces se vuelve diferente. 476 00:25:26,338 --> 00:25:29,218 declaración en su totalidad. Adiós, Holly C. 477 00:25:29,618 --> 00:25:31,298 ¿Y dónde está el lápiz labial que se usó? 478 00:25:31,618 --> 00:25:33,058 Ninguno de los que encontramos aquí. 479 00:25:33,058 --> 00:25:35,698 son una coincidencia. Cualquiera que fuera la sombra 480 00:25:35,698 --> 00:25:37,538 sus labios y el espejo, no está aquí. 481 00:25:38,498 --> 00:25:40,178 Entonces, si ella escribió el mensaje, 482 00:25:41,378 --> 00:25:42,418 ¿Qué hizo con el lápiz labial? 483 00:25:49,778 --> 00:25:51,698 Y luego está el tema de la guitarra. 484 00:26:01,138 --> 00:26:03,858 Entonces ella quiere hacer una declaración, sal 485 00:26:03,858 --> 00:26:06,738 tocando su canción, excepto que ella toca 486 00:26:06,738 --> 00:26:09,338 Guitarra para zurdos, no para derechas. Incluso como un 487 00:26:09,338 --> 00:26:10,978 error de borrachera, esta posición no significa 488 00:26:10,978 --> 00:26:13,618 sentido. No fue un suicidio. O un 489 00:26:13,618 --> 00:26:16,178 accidente. Ella no estaba tocando la guitarra, ella 490 00:26:16,178 --> 00:26:18,418 se estaba protegiendo de quien fuera 491 00:26:18,418 --> 00:26:19,218 que la quería muerta. 492 00:26:21,698 --> 00:26:24,658 Sims. roger 493 00:26:24,658 --> 00:26:27,378 eso. ¿Paradero? 494 00:26:28,018 --> 00:26:29,778 Sí. Estoy en camino. 495 00:26:30,898 --> 00:26:32,978 Parece que estás en una música muy mala. 496 00:26:32,978 --> 00:26:33,378 video. 497 00:26:38,899 --> 00:26:40,979 Deberíamos regresar al motel. el dijo 498 00:26:40,979 --> 00:26:43,459 había otra playa. La cosa es, 499 00:26:43,459 --> 00:26:44,659 siendo Nueva Zelanda tres grandes 500 00:26:44,659 --> 00:26:46,579 islas, cuando alguien dice, en la playa, 501 00:26:46,579 --> 00:26:48,339 las opciones son bastante completas. 502 00:26:51,259 --> 00:26:53,739 Está bien, mira, cuando mi papá me sacaba 503 00:26:53,739 --> 00:26:55,259 En las vacaciones se trataba de recuperar 504 00:26:55,259 --> 00:26:57,419 por el tiempo perdido, ¿no? Iríamos al 505 00:26:57,419 --> 00:27:00,019 cine, la playa, jugar al golf. 506 00:27:00,099 --> 00:27:02,379 ¿Golf? Tiene 5 años. Minigolf. No, 507 00:27:02,979 --> 00:27:04,299 Whelan odia el golf. el 508 00:27:05,779 --> 00:27:07,939 El punto es que tal vez hayan pasado a otros 509 00:27:07,939 --> 00:27:10,339 cosas. ¿Por qué no contesta su teléfono? 510 00:27:10,339 --> 00:27:12,099 ¿Entonces? Voy a intentar llamarlo de nuevo. 511 00:27:15,859 --> 00:27:16,819 No hay cobertura. 512 00:27:32,259 --> 00:27:35,179 ¿Entonces tendrías dedos delgados? 513 00:27:35,179 --> 00:27:37,699 ¿Esto realmente es necesario? Es justo después de un 514 00:27:37,699 --> 00:27:40,179 prescripción. Sí, mantén ese pensamiento. 515 00:27:41,699 --> 00:27:43,219 Le habrían dado comida para llevar. 516 00:27:43,779 --> 00:27:46,419 ¿Conclusiones?Cuando una metadona 517 00:27:46,419 --> 00:27:48,579 El adicto sale de la ciudad, se les da su 518 00:27:48,579 --> 00:27:50,139 dosis exacta para ayudarlos a superar su 519 00:27:50,139 --> 00:27:52,259 requerimientos diarios. Estos se denominan 520 00:27:52,259 --> 00:27:54,339 comida para llevar. Pero las reglas son estrictas 521 00:27:54,339 --> 00:27:56,099 de lo contrario, la gente saltaría 522 00:27:56,099 --> 00:27:57,539 farmacia a farmacia con su *** 523 00:27:57,539 --> 00:28:00,259 historias. ¿Como delgado? Él es 524 00:28:00,259 --> 00:28:02,740 Obviamente abusó de su suministro. Así sería 525 00:28:02,740 --> 00:28:05,540 tal vez. Si no consigue ninguno, 526 00:28:05,860 --> 00:28:08,660 ¿Cuál sería el pronóstico? 527 00:28:08,660 --> 00:28:10,980 sentir como si un elefante hubiera parido en su 528 00:28:10,980 --> 00:28:13,300 cabeza. Bien. Oh, 529 00:28:20,580 --> 00:28:22,660 Se han encontrado dedos delgados. estoy hablando 530 00:28:22,660 --> 00:28:25,380 a él ahora. Bien. Los forenses tienen 531 00:28:25,380 --> 00:28:27,020 encontró rastros de sangre en la guitarra que 532 00:28:27,020 --> 00:28:27,700 estaba en el suelo. 533 00:28:46,040 --> 00:28:48,960 Vale, eso sabe raro. necesito un 534 00:28:48,960 --> 00:28:50,320 vaso de cinco azúcares. Sí, pero el 535 00:28:50,320 --> 00:28:52,400 Los cafés se queman. No me parece. 536 00:28:52,560 --> 00:28:53,720 Quizás se haya acabado la leche. No. 537 00:28:56,080 --> 00:28:57,120 Ya sabes, Red Bull, 538 00:28:58,800 --> 00:29:01,520 Nunca algo más fuerte. Delgado, ¿eres? 539 00:29:01,520 --> 00:29:04,000 ¿Alto? De ninguna manera. 540 00:29:04,840 --> 00:29:06,240 Ahora, en todo caso, me siento bastante deprimido. 541 00:29:07,440 --> 00:29:08,320 Malas noticias y todo eso. 542 00:29:11,860 --> 00:29:12,900 Esa Holly es una buena chica. 543 00:29:18,020 --> 00:29:19,700 Realmente fumé un cigarrillo. Si, bueno, 544 00:29:19,700 --> 00:29:21,300 No se puede fumar aquí, lo siento. 545 00:29:22,660 --> 00:29:24,980 Seguro. Está bien, 546 00:29:25,940 --> 00:29:27,341 En primer lugar, voy a necesitar que des tu consentimiento. 547 00:29:27,341 --> 00:29:30,181 a un análisis de sangre. ¿Por qué? Hay sangre. 548 00:29:30,181 --> 00:29:32,501 residuos en la unidad de Holly. En una guitarra. 549 00:29:32,981 --> 00:29:34,341 Taras se cortan los dedos todo el tiempo. 550 00:29:34,341 --> 00:29:35,541 No es gran cosa. tienes una herida 551 00:29:35,541 --> 00:29:37,701 tu cara. Si es tu sangre, eso podría 552 00:29:37,701 --> 00:29:39,861 explicar algo, al menos. Además, tu 553 00:29:39,861 --> 00:29:40,821 tiene sangre en el puño. 554 00:29:43,701 --> 00:29:45,261 Entonces, ¿puedes entregarme la camiseta? 555 00:29:48,661 --> 00:29:50,181 O podría obtener una orden judicial. ella es 556 00:29:58,181 --> 00:30:00,621 realmente muerto entonces. Acebo. Sí. 557 00:30:01,861 --> 00:30:04,221 Lo siento. Espere mucho para ser vigilado. si, nosotros 558 00:30:04,221 --> 00:30:05,381 No sabes dónde está, ¿verdad? 559 00:30:08,581 --> 00:30:09,661 Él no estuvo contigo anoche. 560 00:30:13,781 --> 00:30:15,581 Cuando encuentras un cigarrillo, creo que estoy 561 00:30:15,581 --> 00:30:16,341 voy a vomitar. 562 00:30:19,381 --> 00:30:21,461 El dormitorio contiguo no tiene edredón. 563 00:30:21,461 --> 00:30:23,301 ¿Debería coincidir con este? Los roban. 564 00:30:23,301 --> 00:30:25,101 todo el tiempo. Tu gente no habría 565 00:30:25,101 --> 00:30:26,621 Conmovido, tan pronto como tú, Jacobs, apareciste, 566 00:30:26,621 --> 00:30:28,421 nos dijeron que no tenían herramientas. y baño 567 00:30:28,421 --> 00:30:31,061 toallas. En la habitación de Holly hay 3 sin usar. es 568 00:30:31,221 --> 00:30:32,981 una unidad doble. Deberían haber sido 4. 569 00:30:34,421 --> 00:30:37,221 Gracias. Nos vemos. La última vez que tenemos noticias. 570 00:30:37,221 --> 00:30:37,861 por aquí. 571 00:30:56,102 --> 00:30:56,582 ¿Hola? 572 00:31:09,062 --> 00:31:09,542 ¿Hola? 573 00:31:20,502 --> 00:31:22,422 Creo que quizás te hayas equivocado de habitación. 574 00:31:31,102 --> 00:31:31,622 Eso es mejor. un 575 00:31:35,862 --> 00:31:36,902 poco de lo que te gusta, no 576 00:31:38,742 --> 00:31:41,382 daño hecho. ¿Él lo dijo? 577 00:31:42,142 --> 00:31:43,222 No, he estado limpio durante muchos años. 578 00:31:43,222 --> 00:31:45,702 ahora. Invitarte a subir a la camioneta. 579 00:31:46,902 --> 00:31:47,542 Totalmente limpio. 580 00:31:49,542 --> 00:31:52,502 Limpiar como si solo usara metadona. 581 00:31:52,862 --> 00:31:54,262 Bien, ahora me siento juzgado. Solo lo intento 582 00:31:54,742 --> 00:31:57,102 para obtener algunas respuestas directas. Sobre el último 583 00:31:57,102 --> 00:31:59,182 noche. Sobre tus movimientos en los últimos 584 00:31:59,182 --> 00:32:02,102 12 horas. Los testigos dicen que te estrellaron. 585 00:32:02,102 --> 00:32:04,382 en la habitación de invitados de Holly. Sí, eso 586 00:32:04,382 --> 00:32:06,182 tener razón. Pero me fui. 587 00:32:07,382 --> 00:32:07,942 ¿A qué hora? No puedo 588 00:32:11,142 --> 00:32:13,782 recuerda. 1 a.m., 589 00:32:13,782 --> 00:32:16,702 2 a.m., 3 a.m. Me desperté cuando mi 590 00:32:16,702 --> 00:32:17,302 Sonó el teléfono. 591 00:32:22,543 --> 00:32:24,463 Sí, uno de los roadies me invitó a 592 00:32:24,463 --> 00:32:26,543 alguna taberna. Fue una noche increíble. 593 00:32:27,143 --> 00:32:29,223 ¿Qué pub? ¿Brokenwood Arms? 594 00:32:30,023 --> 00:32:32,983 Sí, lo creo. entonces 595 00:32:33,143 --> 00:32:34,263 Esto fue después de medianoche. 596 00:32:35,863 --> 00:32:38,423 ¿2 am? No hay pubs en 597 00:32:38,423 --> 00:32:40,423 Brokenwood tiene licencia más allá de la 1 a.m. 598 00:32:41,423 --> 00:32:43,503 Me estás llamando mentiroso. solo lo estoy intentando 599 00:32:43,503 --> 00:32:44,983 para que tu historia tenga sentido. 600 00:32:46,983 --> 00:32:49,143 Entonces, si los roadies te llamaron desde aquí 601 00:32:49,383 --> 00:32:51,223 llamado pub, entonces obviamente 602 00:32:51,223 --> 00:32:53,023 Ya salí del motel. Sí, definitivamente. 603 00:32:54,343 --> 00:32:56,703 Simplemente no recuerdo cuándo. Oh, tu 604 00:32:56,703 --> 00:32:58,263 recibió una llamada. ¿Por qué no revisas tu teléfono? 605 00:32:59,143 --> 00:33:00,983 Oh sí. Brillante. 606 00:33:02,343 --> 00:33:05,303 Bonita. si 607 00:33:05,303 --> 00:33:06,663 íbamos a volver a la farmacia y a ti 608 00:33:06,703 --> 00:33:07,943 fueron a ayudarme con el, 609 00:33:09,543 --> 00:33:10,743 las cosas serían mucho más dulces y yo 610 00:33:10,743 --> 00:33:12,903 podría ayudarte. Mucho mejor. ¿Por qué? 611 00:33:12,983 --> 00:33:15,103 ¿No revisas simplemente tu teléfono? Correcto. 612 00:33:18,263 --> 00:33:20,543 Departamento. Adiós. 613 00:33:21,463 --> 00:33:22,903 ¿Por qué no duermes mientras me voy? 614 00:33:22,903 --> 00:33:25,783 ¿Encontrar un cargador para tu teléfono? Sí, puedo 615 00:33:25,783 --> 00:33:28,743 trabajar con eso. Bueno. yo 616 00:33:28,743 --> 00:33:29,383 Conoce solo el lugar. 617 00:33:31,863 --> 00:33:33,503 Estaba buscando algunos recuerdos para agregar. 618 00:33:33,503 --> 00:33:35,383 al santuario. Estabas escondido en el 619 00:33:35,383 --> 00:33:37,063 armario. Holly había pedido prestado un vestido de 620 00:33:37,063 --> 00:33:39,743 mío. Es la escena de un crimen. Sumado a eso 621 00:33:39,743 --> 00:33:40,903 subir por la ventana trasera es 622 00:33:40,903 --> 00:33:43,703 allanamiento de morada. yo 623 00:33:43,703 --> 00:33:45,944 estaba buscando dinero. Es difícil pagar un 624 00:33:45,944 --> 00:33:47,224 préstamo cuando la persona a la que le pides prestado es 625 00:33:47,224 --> 00:33:48,744 muerto. Ya me han estafado bastante 626 00:33:48,744 --> 00:33:50,264 Holly Collins. ¿Estafado cómo? 627 00:33:55,544 --> 00:33:57,264 ¿Tomaste algo? Solo estaba ahí. 628 00:33:57,264 --> 00:33:58,664 2 minutos antes de que aparecieras. eso 629 00:33:58,664 --> 00:33:59,304 no es un no. 630 00:34:01,944 --> 00:34:04,904 No estaba allí. ¿Qué? 631 00:34:06,184 --> 00:34:09,064 no lo entenderías. jesse, 632 00:34:09,064 --> 00:34:10,824 Te recomiendo consultar con un abogado. En 633 00:34:10,824 --> 00:34:12,104 Mientras tanto, tengo un lugar donde puedes 634 00:34:12,104 --> 00:34:14,384 espera. ¿Me estás arrestando? Por romper 635 00:34:14,384 --> 00:34:15,944 y entrar en la escena del crimen, nada menos. un 636 00:34:15,944 --> 00:34:18,584 El suicidio no es un crimen. No, 637 00:34:19,064 --> 00:34:19,944 pero el asesinato sí lo es. yo 638 00:34:22,544 --> 00:34:25,504 Pensó que era un suicidio. ¿Tienes 639 00:34:25,504 --> 00:34:28,464 ¿Un abogado en la ciudad? Te buscaré. 640 00:34:28,464 --> 00:34:29,704 una lista de abogados de turno. 641 00:34:38,744 --> 00:34:40,904 No están aquí. Hemos puesto una alerta 642 00:34:40,904 --> 00:34:43,184 en las unidades de viajes en automóvil de Whelan. seguiremos 643 00:34:43,184 --> 00:34:44,624 con otro para Whelan y Chusie si 644 00:34:44,624 --> 00:34:47,304 no han regresado a las 6. ¿Hay 645 00:34:47,304 --> 00:34:50,104 alguien... estoy bien. Sólo esperaré. 646 00:34:57,584 --> 00:35:00,344 Sí. Gracias. 647 00:35:02,144 --> 00:35:03,744 Acabo de sacar a Jesse James del agujero. 648 00:35:03,744 --> 00:35:04,904 en la propia pandilla del Muro. 649 00:35:06,904 --> 00:35:09,504 Justo al lado de Slim Fingers. como yo 650 00:35:09,504 --> 00:35:11,144 sido teletransportado al Salvaje Oeste. 651 00:35:21,145 --> 00:35:24,105 Bueno. Oye, delgado. necesito tu 652 00:35:24,105 --> 00:35:27,065 código de acceso. un viaje a la farmacia en 653 00:35:27,065 --> 00:35:29,065 Ordene primero. No me parece. ¿Código de acceso? 654 00:35:29,225 --> 00:35:30,825 No tienes que decir nada, Slim. 655 00:35:30,825 --> 00:35:32,545 Slim puede hablar por sí mismo. Estoy todo bien 656 00:35:32,545 --> 00:35:34,225 gracias, jesse. No puedes retenerlo sin 657 00:35:34,225 --> 00:35:35,825 un abogado. No necesito un abogado porque 658 00:35:35,825 --> 00:35:37,905 no he hecho nada malo. lo que necesito 659 00:35:37,905 --> 00:35:40,105 es mi medicación. Si, bueno, lo que necesito 660 00:35:40,105 --> 00:35:42,185 es la verdad. Te he dicho todo lo que 661 00:35:42,185 --> 00:35:43,985 saber. Los Brokenwood Arms no recuerdan 662 00:35:43,985 --> 00:35:45,185 un músico country ayudándolos 663 00:35:45,185 --> 00:35:46,945 contravenir las leyes de licencias anoche. 664 00:35:46,945 --> 00:35:49,705 Bueno, podría haber sido el Riverside. 665 00:35:49,705 --> 00:35:52,505 Bar y Parrilla. No existe tal lugar. 666 00:35:52,585 --> 00:35:54,385 No, es más un club privado. ¿Estabas tú? 667 00:35:54,385 --> 00:35:57,225 ¿Alguna vez has estado en un club? Sí, fue una gran noche. 668 00:35:57,945 --> 00:36:00,385 Tu contraseña. ¿Recuerdas mucho? 669 00:36:00,385 --> 00:36:03,145 seguramente. Oh, esa es la cosa. yo soy 670 00:36:03,145 --> 00:36:04,625 Maldita sea si puedo recordar los números cuando estoy 671 00:36:04,625 --> 00:36:05,705 No sentirme en la cima de mi juego. 672 00:36:14,745 --> 00:36:16,265 El papeleo va a ser horrendo. 673 00:36:16,945 --> 00:36:18,825 Proporcionaré lo que sea necesario para aliviar 674 00:36:18,825 --> 00:36:19,865 El dolor burocrático. 675 00:36:23,305 --> 00:36:24,105 Contraseña primero. 676 00:36:28,905 --> 00:36:31,225 Uno, dos, tres, 4. Lo olvidaré. 677 00:36:31,225 --> 00:36:31,705 de lo contrario. 678 00:36:38,016 --> 00:36:40,256 ¿Kev? Veamos. 679 00:36:40,816 --> 00:36:41,536 Sí, fue Kev. 680 00:36:42,976 --> 00:36:44,256 01.37 horas. El 681 00:36:47,216 --> 00:36:48,816 Sapo Mentiroso. 682 00:36:51,136 --> 00:36:52,656 ¿Qué? Supongo que eso era lo que era el bar. 683 00:36:52,656 --> 00:36:52,856 llamado. 684 00:37:03,306 --> 00:37:06,106 Mike, dedos delgados... Lo más probable es que 685 00:37:06,106 --> 00:37:09,066 Salió de la unidad de Holly a la 1:45 a.m. Consiguió 686 00:37:09,106 --> 00:37:09,706 él. Ejército de reserva. Tú 687 00:37:14,586 --> 00:37:15,306 Necesito uno bonito, Maz. 688 00:37:17,306 --> 00:37:18,546 Detective, ¿qué puedo hacer por usted? 689 00:37:18,906 --> 00:37:21,186 músico llamado Slim Fingers era 690 00:37:21,186 --> 00:37:23,026 bebiendo aquí anoche. ¿Dijo? 691 00:37:23,026 --> 00:37:25,706 ¿A qué hora? Después de las 2 a.m. Oh, espera, 692 00:37:26,026 --> 00:37:28,666 bueno. Este fue un evento fuera de horario. 693 00:37:29,226 --> 00:37:31,306 De ninguna manera estaba contraviniendo mi licencia. 694 00:37:31,306 --> 00:37:33,306 Sí, eso no me interesa. Todo 695 00:37:33,306 --> 00:37:34,506 bien. Bueno, tuvimos un poco de 696 00:37:34,506 --> 00:37:37,306 fiesta privada después del cierre. Gran noche, 697 00:37:37,306 --> 00:37:40,026 de hecho. Entonces Slim estaba aquí. Sí, y un 698 00:37:40,026 --> 00:37:41,906 un par de muchachos llamados... Dan 699 00:37:41,906 --> 00:37:44,106 y Keith. Roadies. Dios mío, pueden 700 00:37:44,106 --> 00:37:46,186 manejar su grog. he tenido gente como 701 00:37:46,186 --> 00:37:47,466 Pink Floyd y los Beatles 3 aquí, pero 702 00:37:47,466 --> 00:37:49,146 Esos muchachos del campo, redefinieron el 703 00:37:49,146 --> 00:37:50,466 leyes de la física cuando se trata de 704 00:37:50,466 --> 00:37:52,306 bebida. Pink Floyd. 705 00:37:53,386 --> 00:37:55,666 Muy bien, bandas tributo. Pero lo eran 706 00:37:55,666 --> 00:37:58,586 vivaces muertos, muchos de ellos. entonces a que hora 707 00:37:58,586 --> 00:38:00,266 ¿Se fueron Dan y Kev? 708 00:38:00,266 --> 00:38:02,426 De hecho, no lo hicieron. A decir verdad, es 709 00:38:02,426 --> 00:38:03,587 se siente como los cuatro jinetes del 710 00:38:03,587 --> 00:38:05,067 El Apocalipsis ha pasado por mi cabeza. 711 00:38:05,507 --> 00:38:07,067 Siempre hay un precio que pagar por el oro. 712 00:38:07,067 --> 00:38:08,987 recuerdos. No terminamos hasta aproximadamente 713 00:38:08,987 --> 00:38:11,667 A las 5 de la mañana, así que los muchachos se dosificaron aquí. el otro 714 00:38:11,667 --> 00:38:14,427 El tipo se fue. ¿Delgado? Sí, 715 00:38:14,667 --> 00:38:16,667 era delgado. Rick, creo que se llamaba. 716 00:38:17,227 --> 00:38:18,907 Richie. eso sera 717 00:38:22,587 --> 00:38:23,627 eso. Buenas tardes, muchachos. 718 00:38:25,387 --> 00:38:28,347 ¿Dan y Kev? Hay algo que deberías 719 00:38:28,347 --> 00:38:28,667 saber. 720 00:38:35,547 --> 00:38:37,467 Hola, aquí Wellen. Sabes qué hacer. 721 00:38:51,927 --> 00:38:54,887 Oye, largo viaje de caza planeado. si, yo 722 00:38:54,887 --> 00:38:56,407 Quiero llegar antes a la cabaña de Redmond. 723 00:38:56,407 --> 00:38:58,487 oscuro. Oye, lamento oír lo de Holly. 724 00:38:58,487 --> 00:39:01,447 Collins. Sí, sentí lo mismo cuando 725 00:39:01,447 --> 00:39:03,607 Bob Marley murió. ¿Naciste siquiera cuando 726 00:39:03,607 --> 00:39:06,447 ¿Marley murió? No, pero lo sentí en un 727 00:39:06,447 --> 00:39:09,327 sentido cósmico. Ten cuidado ahí fuera. si, 728 00:39:09,527 --> 00:39:09,767 tú también. 729 00:39:23,867 --> 00:39:25,787 ¿Estás seguro de que estás bien? Simplemente 730 00:39:25,787 --> 00:39:26,987 salió ahí. No te preocupes por eso. 731 00:39:27,107 --> 00:39:28,667 Es mi culpa. Mi mente estaba en otra 732 00:39:28,747 --> 00:39:30,388 cosas. Tu mente estaba casi por todas partes 733 00:39:30,388 --> 00:39:33,308 camino con tu café. Pensé que tu 734 00:39:33,308 --> 00:39:34,988 salían de la ciudad. Oh, lo estábamos, pero 735 00:39:35,068 --> 00:39:37,468 Winnie tiene temperatura. Winnie es 736 00:39:37,468 --> 00:39:40,308 tu... Nuestra autocaravana. Bueno, el de Celia. ella 737 00:39:40,308 --> 00:39:42,868 a veces se sobrecalienta. Manguera rota, 738 00:39:43,068 --> 00:39:45,988 Acabo de comprar uno nuevo. debe regresar 739 00:39:45,988 --> 00:39:48,348 y pégalo antes de que oscurezca. Buen viaje. 740 00:39:49,868 --> 00:39:52,108 En realidad, Rolene, dímelo, ya que estás 741 00:39:52,108 --> 00:39:54,588 aquí parece haber habido tensión 742 00:39:54,588 --> 00:39:56,988 entre Jesse James y Holly Collins. hacer 743 00:39:56,988 --> 00:39:58,908 ¿Sabes de qué se trata? La canción. 744 00:39:59,788 --> 00:40:01,588 Matándome con demasiada amabilidad. si, 745 00:40:01,868 --> 00:40:03,988 tiene que ser mi favorito. Jesse reconoce 746 00:40:03,988 --> 00:40:06,188 Holly se lo robó. que ella subió 747 00:40:06,188 --> 00:40:08,268 ¿Con una canción? Uvas agrias, si me preguntas. 748 00:40:08,668 --> 00:40:10,748 Ella es solo la baterista. Ah, muy bien 749 00:40:10,748 --> 00:40:13,028 uno. Darley está muerto. Bueno, ella puede decir 750 00:40:13,028 --> 00:40:15,988 cualquier cosa que le guste, ¿no? ¿Puedo comprar? 751 00:40:15,988 --> 00:40:17,948 ¿Quieres un café? Bueno, te haré uno. 752 00:40:18,428 --> 00:40:21,228 ya que el tuyo es glasear el sello de alquitrán. Nuestro 753 00:40:21,228 --> 00:40:23,468 El camping está justo fuera de la ciudad. Celia es la 754 00:40:23,468 --> 00:40:25,468 verdadero experto. Cualquier cosa que quieras saber, 755 00:40:26,028 --> 00:40:28,748 pregunta a las focas. Te seguiré. DE ACUERDO. 756 00:40:35,708 --> 00:40:37,388 Aquí está Holly cuando ganó la Plata. 757 00:40:37,388 --> 00:40:40,188 Premio de desplazamiento. Y estos somos nosotros esperando 758 00:40:40,188 --> 00:40:41,948 véala en los Gold Guitar Awards. Nosotros 759 00:40:41,948 --> 00:40:43,588 Esperó en la cola durante una hora, pero ella dio 760 00:40:43,588 --> 00:40:46,188 Rails y yo una hermosa selfie. tu realmente 761 00:40:46,188 --> 00:40:48,348 La siguió a todas partes. cinco años 762 00:40:48,348 --> 00:40:50,988 esta primavera. Me costó mi matrimonio. 763 00:40:51,708 --> 00:40:53,068 Idas y vueltas desde San Francisco cada 764 00:40:53,068 --> 00:40:55,388 tiempo que Holly estaba de gira, pero simplemente 765 00:40:55,388 --> 00:40:56,429 No podía no venir. 766 00:40:58,309 --> 00:41:01,109 Cuando Holly cantaba, era como estar 767 00:41:01,149 --> 00:41:02,749 hablado por un ángel. 768 00:41:04,669 --> 00:41:06,789 Y en silencio, la pensión alimenticia de Alvin. 769 00:41:06,789 --> 00:41:09,349 en Estados Unidos financia mis viajes. Entonces, acebo 770 00:41:09,349 --> 00:41:11,789 dijo en Corazón Divorciado, hay dolor en 771 00:41:11,789 --> 00:41:13,949 amor y no hay amor sin dolor. rompiste 772 00:41:13,949 --> 00:41:16,429 mi corazón, pero la esperanza permanece y donde 773 00:41:16,429 --> 00:41:18,909 hay esperanza, habrá amor otra vez. 774 00:41:18,909 --> 00:41:19,869 Muy bien. tu 775 00:41:21,949 --> 00:41:23,149 ¿Entonces crees que hay esperanza para ti y Alvin? 776 00:41:23,389 --> 00:41:26,189 No. Bueno, a él le gusta. 777 00:41:26,189 --> 00:41:28,749 bandas de música. Tu dices jazz, yo digo 778 00:41:28,749 --> 00:41:30,349 país, cancelemos todo el asunto. 779 00:41:32,269 --> 00:41:34,429 Lo siento, sólo estoy balbuceando, ¿no? No, 780 00:41:34,429 --> 00:41:34,909 en absoluto. decir 781 00:41:37,269 --> 00:41:39,269 yo ese tono de labial en esa foto 782 00:41:39,269 --> 00:41:42,189 de Acebo. Rosa sangre. Bueno, tu eres 783 00:41:42,189 --> 00:41:44,869 bien. Lo leí en el último número. 784 00:41:44,869 --> 00:41:46,829 de Cantante Country. Aquí vamos. 785 00:41:48,029 --> 00:41:49,869 Ella hizo esta entrevista y, sí, 786 00:41:51,029 --> 00:41:53,469 justo ahí. Rosa sangre. muy dificil de 787 00:41:53,469 --> 00:41:55,709 conseguir. Hecho por alguna boutique exclusiva. 788 00:41:55,709 --> 00:41:58,509 traje en Nueva York. Ferviente. Eso es todo. 789 00:42:03,069 --> 00:42:04,109 Dios. Qué pérdida. es 790 00:42:06,869 --> 00:42:09,269 ¿Qué pasa con tu teléfono? Oh, maldita mamá. hizo 791 00:42:10,429 --> 00:42:12,989 ¿Cambiaste tu tono de llamada? ¿Qué? Oh, sí. 792 00:42:13,309 --> 00:42:14,869 Lo cambié para que supiera que era ella y 793 00:42:14,869 --> 00:42:17,709 hay que responderla. madres 794 00:42:17,949 --> 00:42:19,469 No puedo vivir con ellos, no puedo nacer. 795 00:42:19,469 --> 00:42:20,029 sin ellos. 796 00:42:22,190 --> 00:42:23,390 Ups, leche, espera. 797 00:42:25,230 --> 00:42:26,870 La madre de Raylene requiere un poco de mantenimiento. 798 00:42:28,510 --> 00:42:30,510 Carga total, en realidad. Cuando vamos a la 799 00:42:30,510 --> 00:42:31,790 camino, tiene que ir a cuidados. 800 00:42:33,710 --> 00:42:36,670 Entonces, ¿dónde estábamos? ¿Les mostraste? 801 00:42:36,670 --> 00:42:38,790 ¿Mi colección de talones de boletos? Sí, muy 802 00:42:38,790 --> 00:42:40,670 impresionante. Y Seals tiene un 803 00:42:40,670 --> 00:42:43,630 autógrafo de cada concierto. rico 804 00:42:43,630 --> 00:42:46,430 normalmente lo organiza por nosotros. como 805 00:42:46,430 --> 00:42:48,790 ¿Conoces a Richie? Bueno, lo suficiente como para 806 00:42:48,790 --> 00:42:51,510 conseguir lo que queremos. Más 807 00:42:51,550 --> 00:42:54,270 ¿Café? En realidad, tengo que irme. 808 00:42:55,150 --> 00:42:57,230 Entonces saldrás mañana. Sí, arregla el 809 00:42:57,230 --> 00:42:59,710 manguera, salga a la carretera. tengo que volver 810 00:42:59,710 --> 00:43:02,150 a mamá. Está un poco necesitada. voy a 811 00:43:02,150 --> 00:43:04,830 te doy mi numero de telefono por si acaso 812 00:43:04,830 --> 00:43:06,990 tienes más preguntas. ahí tu 813 00:43:08,590 --> 00:43:11,030 ir. Gracias. fue un 814 00:43:11,390 --> 00:43:13,350 Es un placer conocerlos a ambos. un fanático del país 815 00:43:13,350 --> 00:43:15,990 en necesidad. Como un amigo del campo, por cierto. 816 00:43:25,000 --> 00:43:26,680 Jesse James está hablando con su abogado. 817 00:43:27,440 --> 00:43:28,040 ¿Es Latham? 818 00:43:32,120 --> 00:43:34,350 Oh, Dios, no, no lo hizo. el 819 00:43:34,910 --> 00:43:37,470 mancha de petróleo legal que es Dennis Buchanan. 820 00:43:37,710 --> 00:43:40,310 Se avecinan tiempos divertidos. Richie Mathis era 821 00:43:40,310 --> 00:43:41,630 bebiendo en el Frog and Cheetah hasta 822 00:43:41,630 --> 00:43:44,150 5 am. Parece que el comentario de Jesse James 823 00:43:44,150 --> 00:43:46,350 que se iban a dormir a las 12.30 era 824 00:43:46,350 --> 00:43:48,230 mal informado. Creo que la palabra eres 825 00:43:48,230 --> 00:43:49,471 buscar es engañoso. 826 00:43:52,271 --> 00:43:53,951 Jesse, hay algo que no eres 827 00:43:53,951 --> 00:43:55,751 contándonos. Mi cliente ha sido revelado a 828 00:43:55,751 --> 00:43:58,431 razones. ¿Por entrar en la escena del crimen? No, 829 00:43:58,431 --> 00:43:59,951 ella no lo ha hecho. no tienes que responder 830 00:43:59,951 --> 00:44:02,071 eso. Dennis, no le he preguntado nada. 831 00:44:02,071 --> 00:44:03,471 pregunta. Vas a hacerlo. es un 832 00:44:03,471 --> 00:44:05,471 sala de entrevistas. No estás obligado a 833 00:44:05,471 --> 00:44:06,711 responder a cualquier pregunta que no esté relacionada con el 834 00:44:06,711 --> 00:44:09,631 cargo. ¿Podemos comenzar con por qué estás en 835 00:44:09,631 --> 00:44:11,071 ¿La habitación? No tienes que responder eso. 836 00:44:11,351 --> 00:44:12,991 Jesús, Dennis, era la escena del crimen. 837 00:44:13,071 --> 00:44:14,111 No lo dejaste claro. 838 00:44:17,751 --> 00:44:19,551 Quizás estaba buscando algo. 839 00:44:20,111 --> 00:44:22,911 Me equivoqué. ¿Qué fue eso? 840 00:44:23,551 --> 00:44:24,751 Es posible que mi cliente simplemente haya sido 841 00:44:24,751 --> 00:44:26,351 desorientada y pensó que estaba mirando 842 00:44:26,351 --> 00:44:28,031 algo en su propia habitación. Dennis, hazlo. 843 00:44:28,111 --> 00:44:29,471 realmente escuchas lo que sale de 844 00:44:29,471 --> 00:44:30,871 tu boca? Suena como un consejo profesional, 845 00:44:30,871 --> 00:44:32,031 Detective Shep, pero eso es lo que oí. 846 00:44:34,351 --> 00:44:35,831 ¿Tiene algo que ver con el hecho 847 00:44:35,831 --> 00:44:37,471 ¿Crees que Holly robó tu canción? 848 00:44:46,511 --> 00:44:46,711 No. 849 00:44:50,991 --> 00:44:52,231 ¿Podría mi cliente tener unos momentos? 850 00:44:52,231 --> 00:44:52,591 por favor? 851 00:45:03,651 --> 00:45:05,651 ¿Cómo se enteró de eso? Un extraño par de 852 00:45:05,651 --> 00:45:07,411 fanáticos de la música country. son una mina de 853 00:45:07,411 --> 00:45:10,291 chismes e insinuaciones. entonces 854 00:45:10,291 --> 00:45:11,491 ¿Qué habría estado buscando? 855 00:45:11,811 --> 00:45:13,171 Prueba, supongo. No lo sé, pero 856 00:45:13,171 --> 00:45:15,572 tiene sentido. Ella tiene este problema con 857 00:45:15,572 --> 00:45:17,292 Acebo. Luego descubre que Holly planea 858 00:45:17,332 --> 00:45:19,252 saltarse el país. ella esta enojada, 859 00:45:19,252 --> 00:45:21,492 frustrado. Y decide liquidarla. 860 00:45:21,812 --> 00:45:23,092 ¿Cómo ayuda eso a su causa? Bueno, si 861 00:45:23,092 --> 00:45:24,612 Holly está muerta, no puede defenderse. 862 00:45:24,932 --> 00:45:26,332 Jessie reclama lo que ella 863 00:45:26,332 --> 00:45:28,752 cree que es legítimamente suyo. Pero sólo 864 00:45:28,752 --> 00:45:31,192 con prueba. Entonces ¿lo crees? 865 00:45:33,232 --> 00:45:36,072 Estamos a punto de descubrirlo. hay un 866 00:45:36,072 --> 00:45:38,592 demo que hice de la canción. lo jugué por 867 00:45:38,592 --> 00:45:40,912 Acebo. Ella lo descartó. dijo que era 868 00:45:40,912 --> 00:45:43,552 informe ¿Estaba informe? 869 00:45:43,872 --> 00:45:46,032 Fue una demostración. Un trabajo en progreso, ¿verdad? 870 00:45:46,032 --> 00:45:48,872 Así funcionan estas cosas. Pero fue 871 00:45:48,872 --> 00:45:49,592 una canción real. 872 00:45:51,792 --> 00:45:54,352 Lo siguiente que hizo fue grabar Killing Me. 873 00:45:54,352 --> 00:45:56,992 con demasiada amabilidad. Es un éxito. yo soy 874 00:45:56,992 --> 00:45:59,312 pensando... Eso no es justo, esa es mi 875 00:45:59,312 --> 00:46:01,632 canción. ¿Así se llamaba tu canción? 876 00:46:04,352 --> 00:46:05,872 Llenándome de la ceguera del amor. 877 00:46:07,592 --> 00:46:10,552 No es exactamente pegadizo, ¿verdad? 878 00:46:10,832 --> 00:46:12,272 el título es irrelevante. Se trata del 879 00:46:12,272 --> 00:46:15,072 música. Sin la demostración, no puedo probar 880 00:46:15,072 --> 00:46:17,472 la cancion es mia. Nadie me creerá. 881 00:46:18,752 --> 00:46:20,992 Supuse que Holly lo había cogido. lo queria 882 00:46:20,992 --> 00:46:23,072 atrás. Pero no lo encontraste. 883 00:46:27,592 --> 00:46:29,792 Jesse, ¿sabes dónde está Richie Mathis? 884 00:46:29,792 --> 00:46:32,592 No. Me dijiste que tú y Richie se fueron. 885 00:46:32,592 --> 00:46:34,752 la fiesta alrededor de las 00:30 y luego fui 886 00:46:34,752 --> 00:46:37,152 De regreso a tu habitación. Sí. Sin embargo, los testigos 887 00:46:37,152 --> 00:46:38,472 tener a Richie bebiendo en el Frog y 888 00:46:38,472 --> 00:46:39,872 Guepardo hasta las 5 de la mañana. 889 00:46:43,113 --> 00:46:44,473 Bueno. No es asunto de mi cliente 890 00:46:44,473 --> 00:46:46,033 donde Richie Mathis elige beber. 891 00:46:46,273 --> 00:46:48,273 En realidad, Dennis, lo es. Lo que significa que el 892 00:46:48,273 --> 00:46:50,193 No estuve en tu habitación en toda la noche. 893 00:46:51,233 --> 00:46:52,993 Estaba dando tumbos y luego se fue. 894 00:46:53,393 --> 00:46:55,473 ¿Ir a dónde? No lo dijo. el de mi cliente 895 00:46:55,473 --> 00:46:56,913 Respondió la pregunta. Pero él no estaba con 896 00:46:56,913 --> 00:46:59,633 tú. Entonces él no estaba allí, ¿y qué? Significa 897 00:46:59,633 --> 00:47:02,273 nadie puede verificar dónde estabas. Todo 898 00:47:02,273 --> 00:47:02,753 noche. 899 00:47:14,023 --> 00:47:14,383 Bueno. 900 00:47:17,343 --> 00:47:20,063 Regresó borracho. Quiero decir, 901 00:47:20,623 --> 00:47:23,503 realmente martillado. Hola, Jesse. Conseguir 902 00:47:24,703 --> 00:47:27,673 apagado. No, despierta. he 903 00:47:27,673 --> 00:47:28,433 lo descubrí. 904 00:47:31,793 --> 00:47:34,513 ¿Descubriste qué? No lo sé. que fue 905 00:47:34,513 --> 00:47:37,393 ¿Está buscando? Etiquetas de efectivo, supongo. 906 00:47:37,473 --> 00:47:39,073 Se han ido. Entonces ¿qué pasó? 907 00:47:42,273 --> 00:47:44,673 Lo eché. Déjalo así. 908 00:47:45,393 --> 00:47:48,113 Precioso, Jessé. le voy a enseñar 909 00:47:48,713 --> 00:47:51,473 una gran lección gorda. ellos 910 00:47:51,473 --> 00:47:54,313 siendo... No lo dijo. ¿Por qué? 911 00:47:54,313 --> 00:47:55,953 ¿No mencionaste esto antes? Él estaba 912 00:47:55,953 --> 00:47:57,713 borracho. No significó nada. Está bien, yo 913 00:47:57,713 --> 00:47:59,553 creo que es suficiente. Richie es un buen tipo, 914 00:47:59,553 --> 00:48:02,513 de verdad. Estaba molesto. Todos estábamos molestos. 915 00:48:02,673 --> 00:48:04,633 Hasta cierto punto. Todo es cuestión de contexto. No, 916 00:48:04,633 --> 00:48:06,914 no estábamos totalmente destrozados. Holly Collins 917 00:48:06,994 --> 00:48:08,234 Clavó un cuchillo en el corazón del 918 00:48:08,234 --> 00:48:10,594 banda. La gente estaba molesta. Cristo, es 919 00:48:10,594 --> 00:48:12,274 Sólo humano, ¿no es así? Creo que mi cliente 920 00:48:12,274 --> 00:48:13,874 te ayudó más que suficiente. Así que a menos que 921 00:48:13,874 --> 00:48:15,154 Si quieres presentar más cargos, ella 922 00:48:15,154 --> 00:48:17,634 me voy ahora. Conmigo. Señorita James, yo 923 00:48:17,634 --> 00:48:19,034 Le recomendamos encarecidamente que se vaya. Ahora. 924 00:48:24,114 --> 00:48:24,754 No vayas demasiado lejos. 925 00:48:32,274 --> 00:48:33,634 Todavía no contesta su teléfono. 926 00:48:47,514 --> 00:48:49,554 Hola, soy Richie Mathis del Hole in 927 00:48:49,554 --> 00:48:51,154 la pandilla del Muro. Déjalo. 928 00:49:12,324 --> 00:49:12,964 Estaremos en contacto. 929 00:49:22,034 --> 00:49:23,274 Odio cuando eso sucede. 930 00:49:25,154 --> 00:49:27,874 Ahí estás. los desaparecidos 931 00:49:27,874 --> 00:49:30,674 toalla. EncontrarTu hija es nuestra 932 00:49:30,674 --> 00:49:33,155 máxima prioridad. Ahora, ¿lo entiendes? 933 00:49:33,875 --> 00:49:35,955 ¿Y tú? Esto es algo pesado, amigo. 934 00:49:36,835 --> 00:49:38,035 Ustedes policías, quiero decir, ¿qué está pasando? 935 00:49:40,115 --> 00:49:42,835 ¿Kylie? Lucy, ella es. 936 00:49:42,835 --> 00:49:44,355 Kylie de Apoyo a las Víctimas. necesito que lo hagas 937 00:49:44,355 --> 00:49:46,035 ve con ella. Estaré allí tan pronto como 938 00:49:46,035 --> 00:49:48,275 puede con una actualización. vamos a alguna parte 939 00:49:48,275 --> 00:49:48,435 cálido. 940 00:49:53,605 --> 00:49:56,125 Ni coche, ni móvil, ni hija. solo 941 00:49:56,125 --> 00:49:58,045 un paquete de cigarrillos, 3 púas de guitarra y 942 00:49:58,045 --> 00:49:59,755 una tarjeta bancaria. Wayland nunca estuvo en el 943 00:49:59,755 --> 00:50:01,555 playa. Dudo que alguna vez haya estado con Choosy en 944 00:50:01,555 --> 00:50:03,195 todos. Lo que significa que ha estado desaparecida por 945 00:50:03,195 --> 00:50:05,955 más de 12 horas. Quien sepa sobre 946 00:50:05,955 --> 00:50:08,155 La desaparición de Wayland tiene su teléfono celular. Y 947 00:50:08,155 --> 00:50:10,435 envió mensajes de texto engañosos. todavia estan fuera 948 00:50:10,435 --> 00:50:11,715 allí y es posible que todavía estén corriendo 949 00:50:11,715 --> 00:50:13,955 interferencia. ¿Algo de Richie Mathis? 950 00:50:16,835 --> 00:50:19,395 Gina, ¿hora estimada de muerte? Mike. 951 00:50:19,715 --> 00:50:22,275 Extraoficialmente. Puedo decir que tiene 952 00:50:22,275 --> 00:50:24,995 Ha estado muerto quizás 12 horas. Tal vez. ¿más? 953 00:50:25,155 --> 00:50:26,195 Mike, tienes que esperar. 954 00:50:28,995 --> 00:50:30,475 Ve con Gina, llama al resto. 955 00:50:30,995 --> 00:50:32,115 Reúnan a todos los que tenemos. 956 00:50:36,435 --> 00:50:39,315 ¿Causa de la muerte? No es ciencia espacial, 957 00:50:39,315 --> 00:50:41,555 ¿Lo es? ¿Qué pasa con esto? 958 00:50:42,595 --> 00:50:43,795 Quizás era muy malo afeitándose. 959 00:50:45,875 --> 00:50:47,715 ¿Qué tan rápido puedes concentrarte en el tiempo? 960 00:50:47,715 --> 00:50:49,475 ¿De muerte? Este no es un local de comida rápida. 961 00:50:50,035 --> 00:50:52,195 Se necesita tiempo. Gina, nos falta un 962 00:50:52,195 --> 00:50:54,675 niño. Soy consciente de eso. Pero en Rusia 963 00:50:54,675 --> 00:50:56,515 hay un dicho, una comida cocinada en 964 00:50:56,515 --> 00:50:58,755 prisa. Nunca tendré el sabor. 965 00:51:00,036 --> 00:51:01,276 ¿Has probado alguna vez el borscht poco cocido? 966 00:51:02,556 --> 00:51:03,716 ¿Qué es el borscht? 967 00:51:05,156 --> 00:51:07,636 Remolacha y repollo guisados ​​en leche agria. 968 00:51:08,996 --> 00:51:11,556 Mmm. No. Hecho con prisa. No es agradable. 969 00:51:12,396 --> 00:51:13,956 Lo siento, ¿realmente estamos discutiendo? 970 00:51:13,956 --> 00:51:14,836 gastronomía en este momento? 971 00:51:17,756 --> 00:51:20,276 Cuando Mike asiste a esto, no habla. 972 00:51:20,276 --> 00:51:20,756 tanto. 973 00:51:24,596 --> 00:51:26,196 Estás buscando a esta niña de cinco años. 974 00:51:26,876 --> 00:51:29,476 Su nombre es Choosy Chew. ella era 975 00:51:29,476 --> 00:51:31,996 visto por última vez saliendo de la habitación 206 en 976 00:51:31,996 --> 00:51:34,116 05:30 esta mañana. Ella lleva un 977 00:51:34,116 --> 00:51:36,916 mono marrón similar a este, posiblemente 978 00:51:36,916 --> 00:51:38,276 llevando un osito de peluche al que ella llama 979 00:51:38,276 --> 00:51:40,676 Freddy. Y también cualquier avistamiento de un 980 00:51:40,676 --> 00:51:42,836 1983 azul plateado 981 00:51:42,876 --> 00:51:45,396 Mercedes. y 982 00:51:46,916 --> 00:51:47,356 este hombre. 983 00:51:49,796 --> 00:51:52,596 Richie Mathis, de 38 años, visto por última vez alrededor de un 984 00:51:52,596 --> 00:51:53,076 tiempo similar. 985 00:51:55,556 --> 00:51:55,956 Vamos. 986 00:52:03,066 --> 00:52:05,386 Kristen. Sí, Gina cree que posiblemente incluso 987 00:52:05,386 --> 00:52:07,666 18 horas, por lo que podrían haberlo matado. 988 00:52:07,666 --> 00:52:10,346 entre la 1 y las 6 de la mañana Bien, gracias. 989 00:52:33,757 --> 00:52:35,957 Si Waylon estaba muerto antes de las 6 a.m., entonces, ¿cuándo? 990 00:52:35,957 --> 00:52:37,997 El martes bajó a la unidad, quien dejó 991 00:52:37,997 --> 00:52:40,597 ¿ella en ella? Holly estaba muerta en el baño, y 992 00:52:40,597 --> 00:52:42,357 Waylon estaba envuelto en un edredón en el 993 00:52:42,357 --> 00:52:44,757 lavandería. Bien, la sangre de Waylon ha sido 994 00:52:44,757 --> 00:52:46,357 coincide con el de la ropa de Slim. 995 00:52:48,517 --> 00:52:49,317 Tráelo de vuelta. Oh, 996 00:52:52,917 --> 00:52:55,397 vamos. ¿Por qué estoy aquí? Debe ser casi 997 00:52:55,397 --> 00:52:57,397 medianoche. La sangre en la electricidad. 998 00:52:57,397 --> 00:53:00,037 guitarra. Coincide con el de Wayland. ¿Entonces? 999 00:53:00,597 --> 00:53:02,837 Es su guitarra, tiene como 8. Y ahí 1000 00:53:02,837 --> 00:53:04,597 Había sangre en el banco de la unidad de Holly. 1001 00:53:04,797 --> 00:53:06,957 Coincide con el de Wayland. Bueno. y la sangre 1002 00:53:06,957 --> 00:53:08,837 en tu puño coincide con el de Wayland. ¿Cómo 1003 00:53:08,837 --> 00:53:11,477 ¿Me explicas eso? No, yo 1004 00:53:11,477 --> 00:53:14,117 no puedo. No tengo ni idea. 1005 00:53:14,517 --> 00:53:15,517 ¿Cómo conseguiste las canas en tu frente? 1006 00:53:15,517 --> 00:53:15,637 eso 1007 00:53:19,317 --> 00:53:21,277 debe haber sido la cabeza. ¿Alguna idea de cómo? 1008 00:53:21,317 --> 00:53:22,557 Bueno, no es de extrañar. no puedo recordar 1009 00:53:22,557 --> 00:53:24,117 cualquier cosa. Probablemente tengo una conmoción cerebral. 1010 00:53:24,117 --> 00:53:25,397 Probablemente debería ir a la farmacia. entonces 1011 00:53:25,397 --> 00:53:26,597 ¿Puedes conseguir algo a cambio? Yo no 1012 00:53:27,037 --> 00:53:29,477 Eso creo, delgado. ¿Estuviste en una pelea? Mira, 1013 00:53:30,917 --> 00:53:32,437 Acabo de perder a un muy buen amigo y a 1014 00:53:32,437 --> 00:53:34,437 cantante principal. No, no siento eso 1015 00:53:34,437 --> 00:53:35,397 bien por eso. ¿Dónde estás en una pelea? 1016 00:53:35,397 --> 00:53:37,637 Debería estar con Lucy. Ella me necesita. lucía 1017 00:53:37,637 --> 00:53:39,317 es con el apoyo de la víctima. ella esta siendo 1018 00:53:39,317 --> 00:53:41,637 cuidado. ¿Estabas en una pelea con 1019 00:53:41,637 --> 00:53:42,397 ¿Waylon? No. 1020 00:53:48,797 --> 00:53:51,678 Sólo su coche. ¿Su coche? Sí. 1021 00:53:52,358 --> 00:53:54,118 Después de recibir la llamada de Kev. si, 1022 00:53:54,118 --> 00:53:54,958 ella ha confiado en mí. 1023 00:54:08,678 --> 00:54:10,038 Recuerdo haber pensado que era muy divertido. 1024 00:54:10,038 --> 00:54:10,518 en realidad. 1025 00:54:14,518 --> 00:54:15,878 ¡La próxima vez no tendrás tanta suerte! 1026 00:54:18,318 --> 00:54:21,118 ¡Guau! Sí, eso es lo que pasó. entonces 1027 00:54:21,118 --> 00:54:22,278 ¿A qué hora abre esa farmacia? 1028 00:54:29,098 --> 00:54:31,978 Háblame. Un chico de estación de servicio 24 horas. 1029 00:54:31,978 --> 00:54:33,618 recuerda haber visto una coincidencia de autos en Waylands 1030 00:54:33,618 --> 00:54:35,958 Aquí anoche. Tengo circuito cerrado de televisión. 1031 00:54:38,038 --> 00:54:40,558 No hay señales de que haya un niño allí. Y 1032 00:54:40,558 --> 00:54:42,598 Según Lucy, Choosy estaba en su habitación. 1033 00:54:42,598 --> 00:54:45,158 hasta las 5.30 am. Todavía solo tenemos el de Lucy. 1034 00:54:45,158 --> 00:54:47,398 palabra sobre eso. El comportamiento de Welling 1035 00:54:47,398 --> 00:54:49,398 sugiere un hombre comprando cigarrillos. el 1036 00:54:49,398 --> 00:54:50,918 El chico del turno de noche no recordaba ningún corte. 1037 00:54:50,918 --> 00:54:53,158 en su mejilla. Ninguno parece asustado. 1038 00:54:53,478 --> 00:54:54,998 Difícilmente como un tipo que acaba de matar a su 1039 00:54:54,998 --> 00:54:55,558 novia. 1040 00:55:00,118 --> 00:55:02,158 ¿A qué se dedica un hombre que compra cigarrillos? 1041 00:55:02,158 --> 00:55:03,878 ¿La 1 de la madrugada más quieres? 1042 00:55:05,198 --> 00:55:08,038 Para fumarlos. Sims, los cigarrillos en 1043 00:55:08,038 --> 00:55:09,998 la chaqueta, ¿cuántas se fumaron? Sólo 1044 00:55:09,998 --> 00:55:12,358 uno. Y está a tres minutos en coche. 1045 00:55:12,358 --> 00:55:14,238 ¿Volver al motel? El tiempo suficiente para 1046 00:55:14,238 --> 00:55:17,198 ¿Ese fuma? Sí, y sabemos que fue. 1047 00:55:17,198 --> 00:55:19,079 allá porque Slim tropezó con el 1048 00:55:19,079 --> 00:55:20,959 Mercedes, que acaba de recibir una llamada al 1049 00:55:20,959 --> 00:55:23,559 1.37. Pero nunca volvió a fumar. 1050 00:55:23,879 --> 00:55:25,439 ¿Podemos entonces suponer que volvió a 1051 00:55:25,439 --> 00:55:28,359 la unidad? Y fue asesinado entre 1052 00:55:28,359 --> 00:55:31,159 01:00 y 01:37. por lo mismo 1053 00:55:31,159 --> 00:55:33,239 Persona que mató a Holly. Todo mientras Slim 1054 00:55:33,239 --> 00:55:34,959 estaba dormido. Si Slim le estuviera diciendo a la 1055 00:55:34,959 --> 00:55:35,319 verdad. y 1056 00:55:38,559 --> 00:55:40,719 ¿Dónde está Richie Mathis en todo esto? Bueno, 1057 00:55:40,759 --> 00:55:42,039 ya está en el Frog and Cheetah. 1058 00:55:42,439 --> 00:55:44,919 Bueno, según Jesse James. y rayo 1059 00:55:44,919 --> 00:55:45,319 Nelson. 1060 00:55:47,719 --> 00:55:49,959 ¿Nada cursi? No, los iCars son 1061 00:55:49,959 --> 00:55:51,479 manteniendo patrullas de búsqueda, pero Gibb 1062 00:55:51,479 --> 00:55:53,079 Llamaron de puerta en puerta a medianoche. 1063 00:55:54,199 --> 00:55:55,399 Vuelve a entrar con las primeras luces del día. 1064 00:56:28,839 --> 00:56:29,399 Buena suerte. 1065 00:56:34,599 --> 00:56:37,399 Buenos días, delgado. realmente tenemos que irnos 1066 00:56:37,439 --> 00:56:40,119 a través de esto otra vez. Repasemos esto 1067 00:56:40,119 --> 00:56:43,079 otra vez. Dices que estabas dormido 1068 00:56:43,159 --> 00:56:45,800 entre la 1 y las 5.30, momento en el que 1069 00:56:45,800 --> 00:56:47,960 Richie regresó y te despertó. Sí. 1070 00:56:48,680 --> 00:56:50,840 Entonces, ¿a qué hora se fue Richie otra vez? 1071 00:56:50,840 --> 00:56:53,400 te lo dije. Cuarté a uno, lo vi 1072 00:56:53,400 --> 00:56:54,400 súbete a un taxi. 1073 00:56:56,760 --> 00:56:58,080 Hemos pasado por esto. De verdad, 1074 00:56:58,080 --> 00:56:59,680 Detective, los registros de taxi, Sombra, 1075 00:56:59,680 --> 00:57:02,360 ¿Cuál es tu punto? Quiero saber qué 1076 00:57:02,360 --> 00:57:04,1000 Jesse estaba haciendo entre la 1 y la 1:45 a.m. 1077 00:57:05,720 --> 00:57:07,720 Me desmayé. Sucede cuando estás... 1078 00:57:08,640 --> 00:57:11,480 ¿Cuándo tomas drogas? Yo estaba 1079 00:57:11,480 --> 00:57:13,320 desmayado con un cóctel de metadona, 1080 00:57:13,320 --> 00:57:14,920 alcohol y cannabis y no lo recuerdo 1081 00:57:14,920 --> 00:57:17,680 cualquier cosa, señoría. no es lo mejor 1082 00:57:17,680 --> 00:57:20,280 Coartada, Slim. no necesito un 1083 00:57:20,280 --> 00:57:22,920 coartada. Tuviste una relación con 1084 00:57:22,920 --> 00:57:25,560 ¿Waylon Strings? Eso no es ningún secreto. 1085 00:57:26,440 --> 00:57:28,200 ¿Cómo te sentiste cuando terminó? No muy bien, 1086 00:57:28,200 --> 00:57:30,480 ¿Quién lo hace? Pero te quedaste en la banda. alguna vez 1087 00:57:30,520 --> 00:57:33,160 ¿Has oído hablar de Fleetwood Mac? Soy A. 1088 00:57:33,160 --> 00:57:36,120 músico. Toco en una banda. O lo hizo. 1089 00:57:37,240 --> 00:57:40,120 Luego pasó a Holly. eso 1090 00:57:40,120 --> 00:57:42,520 debe haber rallado. Esto está al borde de una 1091 00:57:42,520 --> 00:57:44,520 ataque personal. Mi cliente está tratando 1092 00:57:44,520 --> 00:57:45,840 con noticias muy preocupantes. dos de ella 1093 00:57:45,840 --> 00:57:47,400 Los miembros de la banda acaban de ser encontrados muertos. 1094 00:57:47,400 --> 00:57:49,160 Ambos de los cuales su cliente no estaba contento 1095 00:57:49,160 --> 00:57:51,400 con. ¿Qué pasa con Lucy? ¿Qué pasa con ella? 1096 00:57:52,280 --> 00:57:53,680 Solía ​​salir con Waylon. yo soy 1097 00:57:53,680 --> 00:57:55,880 consciente de eso. ¿Eres consciente de lo enojado que 1098 00:57:55,880 --> 00:57:57,640 ¿Estaba ella con él? ¿Estabas realmente 1099 00:57:57,640 --> 00:57:59,640 ¿Planeas decírmelo? Te lo dije. encendido 1100 00:57:59,640 --> 00:58:02,360 escenario. Frente a 500 personas. Entonces, 1101 00:58:02,440 --> 00:58:04,760 ahora lo sabes. ¿Y qué pasa con Choosy, es 1102 00:58:04,760 --> 00:58:06,600 ¿Es parte de tu nuevo plan? Ella puede venir. 1103 00:58:06,600 --> 00:58:08,400 también. ¿Y cómo se siente Holly al respecto? 1104 00:58:10,681 --> 00:58:11,521 No lo creo. 1105 00:58:13,801 --> 00:58:16,401 Mira, siempre hemos hecho que las cosas funcionen. 1106 00:58:16,681 --> 00:58:19,361 He hecho que las cosas funcionen. Cristo voluntad y 1107 00:58:19,361 --> 00:58:21,561 ella comienza la escuela la próxima semana. Vacaciones. 1108 00:58:22,041 --> 00:58:24,601 Ella puede volar. ¿A Nashville? Podría 1109 00:58:24,641 --> 00:58:27,001 así será la movida. Choosie vio todos 1110 00:58:27,001 --> 00:58:29,961 eso. ¿Qué esperas, Lucía? 1111 00:58:30,041 --> 00:58:31,561 Holly está a punto de lograr un gran 1112 00:58:31,561 --> 00:58:34,361 tira y soy parte de eso. ella necesita 1113 00:58:34,761 --> 00:58:35,961 yo. ¿Y yo? 1114 00:58:38,041 --> 00:58:39,161 ¿Dónde encajo? 1115 00:58:43,001 --> 00:58:45,961 Ya me lo imaginaba. siempre ha sido 1116 00:58:45,961 --> 00:58:48,761 sobre ella. O quienquiera que estés despertando 1117 00:58:48,761 --> 00:58:51,481 hasta la mañana. Bueno, ya terminé 1118 00:58:51,481 --> 00:58:51,921 Tú, Allen. 1119 00:59:20,201 --> 00:59:20,601 Cerebro. 1120 00:59:23,521 --> 00:59:26,361 Tenemos algo. Y podría 1121 00:59:26,361 --> 00:59:27,001 no ser bueno. 1122 00:59:36,282 --> 00:59:39,042 Voy a mostrarte algo. y tomar 1123 00:59:39,042 --> 00:59:41,882 tu tiempo para estar seguro. Pero... 1124 00:59:45,802 --> 00:59:47,562 ¿Te resulta familiar? 1125 00:59:52,722 --> 00:59:53,722 No es Freddie. 1126 00:59:55,722 --> 00:59:57,242 ¿Esa no es la cerveza de Choosey? 1127 00:59:58,882 --> 01:00:00,402 Es parecido, pero no. 1128 01:00:06,202 --> 01:00:06,922 ¿Dónde lo encontraste? 1129 01:00:09,882 --> 01:00:12,282 Drenaje de aguas pluviales. Esas son buenas noticias entonces, 1130 01:00:12,922 --> 01:00:15,882 Supongo. Haré que Kylie te lleve de regreso 1131 01:00:15,882 --> 01:00:18,522 al motel. Al diablo con eso. ¿Crees que soy 1132 01:00:18,522 --> 01:00:19,882 ¿Vas a sentarte esperando? Quiero estar 1133 01:00:19,882 --> 01:00:21,922 mirando. Contamos con 40 personas en el 1134 01:00:21,922 --> 01:00:23,722 tierra y otros 30 en camino desde 1135 01:00:23,722 --> 01:00:26,362 otros distritos. Encontraremos a Choosy. 1136 01:00:27,282 --> 01:00:30,202 ¿Es eso una promesa? La encontraremos. tu 1137 01:00:30,202 --> 01:00:31,962 No puedes prometerme, ¿verdad? Estamos 1138 01:00:34,042 --> 01:00:35,082 haciendo todo lo que podemos. 1139 01:00:38,122 --> 01:00:39,882 Voy a salir a comprobar el progreso 1140 01:00:39,882 --> 01:00:40,522 línea de estación. 1141 01:00:42,922 --> 01:00:43,562 Venga conmigo. 1142 01:00:52,362 --> 01:00:55,322 Lucy, ¿hay alguna razón por la que Richie 1143 01:00:55,322 --> 01:00:57,882 ¿Mathis te guardaría rencor? No 1144 01:00:57,882 --> 01:01:00,522 forma. ¿Mató a Waylon y Holly? 1145 01:01:00,762 --> 01:01:03,323 No hay nada que sugiera que lo hizo. en 1146 01:01:03,323 --> 01:01:04,843 De hecho, hasta donde podemos entender, él 1147 01:01:04,843 --> 01:01:06,203 Ni siquiera estaba en el motel cuando ocurrieron las muertes. 1148 01:01:06,203 --> 01:01:09,123 ocurrió. Pero estaba enojado con ambos. 1149 01:01:09,123 --> 01:01:11,643 ellos. ¿Crees que tomó el martes? 1150 01:01:12,523 --> 01:01:15,043 No puedo descartarlo, pero no puedo pensar. 1151 01:01:15,043 --> 01:01:17,803 por qué. Tampoco puede 1152 01:01:17,883 --> 01:01:20,843 I. No fue el único enojado. 1153 01:01:20,843 --> 01:01:21,723 Pero con él, ¿verdad? 1154 01:01:24,043 --> 01:01:25,683 No, todos lo estábamos. 1155 01:01:28,563 --> 01:01:28,883 Vamos. 1156 01:01:34,603 --> 01:01:35,803 ¿A dónde ibas con eso? 1157 01:01:37,483 --> 01:01:39,563 Jesse James me habló de una discusión. 1158 01:01:39,563 --> 01:01:41,803 entre Waylon y Lucy. ya terminé con 1159 01:01:41,803 --> 01:01:44,603 Tú, Waylon. No más. Elegir, 1160 01:01:44,603 --> 01:01:46,843 mira esto. Sí, y ella sólo tiene cinco años. 1161 01:01:46,843 --> 01:01:48,203 años de edad. Dios sabe lo que está pasando 1162 01:01:48,203 --> 01:01:51,123 su cabeza después de escuchar eso. tu 1163 01:01:51,123 --> 01:01:53,803 Me hizo una pregunta antes. Cuando eliges 1164 01:01:53,803 --> 01:01:56,363 Llegó a la unidad, ¿quién abrió la puerta? 1165 01:02:03,963 --> 01:02:04,923 ¿Y si no fuera nadie? 1166 01:02:12,603 --> 01:02:13,243 ¿eres tú, nena? 1167 01:02:18,893 --> 01:02:20,813 ¿Estás sugiriendo que Choosy ponga la guitarra? 1168 01:02:20,813 --> 01:02:23,773 ¿En el baño? Bueno, en su mente, 1169 01:02:23,773 --> 01:02:25,693 Holly es la persona que se lleva a su padre. 1170 01:02:25,693 --> 01:02:28,253 de ella. Ella tiene 5 años. ¿Qué sabría ella? 1171 01:02:28,253 --> 01:02:30,334 ¿Sobre el peligro letal de hacer eso? 1172 01:02:30,334 --> 01:02:32,444 ¿Creció rodeado de músicos? ¿Podría levantar 1173 01:02:32,444 --> 01:02:34,124 ¿Y mucho menos meterlo en la bañera? 1174 01:02:35,324 --> 01:02:37,964 Y si son las 5:30 a.m., Holly's 1175 01:02:37,964 --> 01:02:40,924 ya muerto. Bueno, Gina dijo entre la 1 a.m. 1176 01:02:40,924 --> 01:02:43,444 y 6 am. Bueno, ¿por qué se bañaría? 1177 01:02:43,484 --> 01:02:45,404 ¿A las 5.30 de la mañana? Bueno, ella es una 1178 01:02:45,404 --> 01:02:47,724 cantante de country. Hacen cosas raras. 1179 01:02:49,084 --> 01:02:51,804 O, como sugieres, ella entra. 1180 01:03:02,764 --> 01:03:05,724 Ella ve algo aterrador. Entonces 1181 01:03:05,724 --> 01:03:07,004 ella está huyendo de algo que ella 1182 01:03:07,004 --> 01:03:09,044 hizo o huir de algo que vio. 1183 01:03:09,644 --> 01:03:12,004 El punto es, ¿estamos buscando un perdido? 1184 01:03:12,004 --> 01:03:14,044 ¿Niño o niño escondido? 1185 01:03:16,844 --> 01:03:19,484 ¿Lo que nos deja con quién mató a Holly? 1186 01:03:19,564 --> 01:03:21,724 ¿Mató a Waylon? ¿Y dónde está el auto de Waylon? 1187 01:03:22,204 --> 01:03:24,604 ¿Y dónde está Richie Mathis? 1188 01:03:31,244 --> 01:03:33,964 Hola?Ahora 2 musos muertos y un desaparecido 1189 01:03:33,964 --> 01:03:35,804 niño. Deberíamos volver a lo grande 1190 01:03:35,804 --> 01:03:37,324 fumar. Es muy fácil aquí abajo. yo 1191 01:03:38,044 --> 01:03:40,924 pase, gracias. Por supuesto, demasiados 1192 01:03:40,924 --> 01:03:43,404 ex esposas con las que lidiar. Probablemente más seguro 1193 01:03:43,404 --> 01:03:45,724 en madera rota. Bien. quien hizo eso 1194 01:03:45,724 --> 01:03:48,484 ¿Antecedentes de Waylon Strings? Nombre real 1195 01:03:48,484 --> 01:03:51,124 Warren Sanders. Sin deudas incobrables, 1196 01:03:51,124 --> 01:03:52,764 cargos por accidente cerebrovascular, adicciones o 1197 01:03:52,764 --> 01:03:54,604 convicciones. Nada de rock'n'roll. 1198 01:03:55,085 --> 01:03:57,885 País. Y Richie Mathers. Sí. 1199 01:03:58,045 --> 01:04:00,845 El chico está limpio. Sin banderas de ningún tipo. 1200 01:04:01,245 --> 01:04:02,845 Tickly no tiene problemas con los niños. 1201 01:04:04,285 --> 01:04:06,045 Además, el equipo realizará esas comprobaciones para 1202 01:04:06,045 --> 01:04:08,645 usted en las cámaras de peaje y el tráfico 1203 01:04:08,645 --> 01:04:10,845 levas. Pues ese Mercedes no ha llegado 1204 01:04:10,845 --> 01:04:12,765 de esta manera. Puede que no haya salido de la ciudad en 1205 01:04:12,845 --> 01:04:14,125 todos. ¿Has pensado en eso? 1206 01:04:15,805 --> 01:04:16,205 Gracias. 1207 01:04:21,325 --> 01:04:23,245 ¿Dónde diablos está Richie Mathis? 1208 01:04:26,685 --> 01:04:26,965 Copiar. 1209 01:04:34,725 --> 01:04:37,405 Bien, una vez más. Bien, el 1210 01:04:37,405 --> 01:04:40,125 Mercedes estaba allí a la 01.37. 1211 01:04:40,685 --> 01:04:43,445 Richie regresó a la unidad de Jesse en algún momento. 1212 01:04:43,445 --> 01:04:46,245 después de las 5 a.m. Por lo tanto, 1213 01:04:46,245 --> 01:04:49,125 Richie probablemente cogió el Mercedes. después 1214 01:04:49,125 --> 01:04:50,925 Había matado a Waylon y Holly. pero el era 1215 01:04:50,925 --> 01:04:52,445 en el Frog and Cheetah entre horas 1216 01:04:52,445 --> 01:04:54,725 del momento de la muerte. Bueno, no todos. 1217 01:04:54,725 --> 01:04:56,805 Hay una ventana en ambos cuerpos entre 5 1218 01:04:56,805 --> 01:04:59,125 y 6 am. Y nuestra línea de tiempo lo tiene 1219 01:04:59,125 --> 01:05:02,005 hablando del motel alrededor de las 5.45 1220 01:05:02,005 --> 01:05:04,165 después de que Jesse lo echara. Sí, y nosotros 1221 01:05:04,165 --> 01:05:06,605 Sé que Choosie dejó la unidad de Lucy después 1222 01:05:06,605 --> 01:05:09,245 5.30 am, lo que significa que 1223 01:05:09,565 --> 01:05:11,725 Richie podría haberlo llevado. ¿Pero por qué? 1224 01:05:11,725 --> 01:05:14,045 Bueno, dijo que quería enseñarle un 1225 01:05:14,045 --> 01:05:16,885 lección. ¿En serio? ¿Secuestro? Es un infierno. 1226 01:05:16,885 --> 01:05:19,005 una lección. Sí. y 1227 01:05:19,965 --> 01:05:22,206 ¿Por qué secuestrarías a un niño después de haberlo hecho? 1228 01:05:22,286 --> 01:05:24,406 ¿Mató a un padre? ¿Había algo más? 1229 01:05:24,406 --> 01:05:26,606 pasando en el agujero en la pared pandilla 1230 01:05:27,006 --> 01:05:27,806 que no sabíamos? 1231 01:05:37,446 --> 01:05:39,846 Hola, mayor. Detective Pastor. 1232 01:05:40,766 --> 01:05:41,726 Mira, sé que probablemente estés abajo 1233 01:05:41,726 --> 01:05:42,806 línea. Lo sé. De hecho, nosotros 1234 01:05:42,806 --> 01:05:45,246 Aún no me he ido. La manguera estaba mal 1235 01:05:45,246 --> 01:05:47,646 tamaño, por lo que Railene está ajustando el nuevo. 1236 01:05:48,526 --> 01:05:50,366 ¿Te importa si te escucho el cerebro sobre 1237 01:05:50,366 --> 01:05:52,126 ¿Algo más? Sí, claro. ¿Quieres que lo haga? 1238 01:05:52,206 --> 01:05:53,486 ¿Entrar? No, puedo aparecer allí. Excelente. 1239 01:05:54,526 --> 01:05:55,566 Pondré el café. 1240 01:06:11,566 --> 01:06:14,206 Oye, oye, necesito estos días. 1241 01:06:15,246 --> 01:06:16,806 Todo plateado y azul Sí, yo 1242 01:06:19,926 --> 01:06:22,686 Siempre necesito solo ver 1243 01:06:23,126 --> 01:06:26,046 todo a través de Stand en la luz 1244 01:06:26,046 --> 01:06:28,966 del solViaje por 1245 01:06:28,966 --> 01:06:30,206 el camino de las estrellas. 1246 01:06:32,286 --> 01:06:34,566 Encuéntrame al final del camino. 1247 01:06:35,486 --> 01:06:37,086 Te veo abajo al final. Encontraremos el 1248 01:06:37,086 --> 01:06:37,406 congelado 1249 01:06:50,927 --> 01:06:53,007 aguas. Oye, muchachos, esa bicicleta es una amenaza. 1250 01:06:53,007 --> 01:06:55,887 Oye, ¿cuál es la historia aquí? No es nuestra 1251 01:06:55,967 --> 01:06:57,567 culpa. Simplemente estamos aquí. 1252 01:07:00,687 --> 01:07:02,567 Oye, te lo pierdas, mi cuello realmente crece 1253 01:07:02,567 --> 01:07:03,007 árboles. 1254 01:07:40,977 --> 01:07:41,377 Richie. 1255 01:07:45,217 --> 01:07:48,177 Richie Mathis. Oye, hay 1256 01:07:48,217 --> 01:07:51,057 un sombrero Stetson. No, 1257 01:07:51,057 --> 01:07:53,937 Richie, no. Quédate conmigo, 1258 01:07:53,937 --> 01:07:56,737 amigo. no vayas a 1259 01:07:56,737 --> 01:07:59,697 dormir. Melindroso. era 1260 01:07:59,697 --> 01:08:02,417 ¿Eligente contigo? ¿Qué? 1261 01:08:03,217 --> 01:08:05,217 ¿Tomaste a Choosy? Habla conmigo, Richie. 1262 01:08:06,807 --> 01:08:08,367 No sé de qué estás hablando. 1263 01:08:16,838 --> 01:08:17,318 Ambulancia. 1264 01:08:50,008 --> 01:08:51,848 Bajo ninguna circunstancia debe hablar con 1265 01:08:51,848 --> 01:08:52,608 nadie hasta que lo haga. 1266 01:09:01,668 --> 01:09:04,148 Green, prepárate para ir Bosch. 1267 01:09:06,348 --> 01:09:07,668 Por favor tome asiento. 1268 01:09:10,068 --> 01:09:10,788 ¿Estás aguantando? 1269 01:09:12,948 --> 01:09:15,108 Lo siento, pregunta tonta. 1270 01:09:19,108 --> 01:09:20,708 Encontré esto en la escena. 1271 01:09:23,108 --> 01:09:24,548 ¿Crees que podría ser del martes? 1272 01:09:24,548 --> 01:09:24,868 cerveza? 1273 01:09:30,368 --> 01:09:32,528 No sé. 1274 01:09:33,328 --> 01:09:34,768 Bueno, si lo es, significa que José estaba en 1275 01:09:34,768 --> 01:09:37,008 el auto, para que veas como esta 1276 01:09:37,008 --> 01:09:38,728 importante. ¿Pero qué dice Richie? 1277 01:09:40,209 --> 01:09:42,529 Él dice que no lo era. ¿Y crees? 1278 01:09:42,529 --> 01:09:45,409 ¿Él? Richie está en mal estado. 1279 01:09:46,089 --> 01:09:47,489 Hasta que hablemos con él más a fondo. 1280 01:09:50,049 --> 01:09:51,089 Estoy tentado a creer esto. 1281 01:09:55,249 --> 01:09:56,769 Me estás pidiendo que recuerde el ojo 1282 01:09:56,769 --> 01:09:59,729 ¿Color del osito de peluche de mi hija? Sí. yo 1283 01:10:02,049 --> 01:10:04,049 No quiero decir que sí, pero si digo que sí, 1284 01:10:04,049 --> 01:10:05,689 es posible que sigas buscando en el lugar equivocado 1285 01:10:05,689 --> 01:10:06,129 y luego... 1286 01:10:08,569 --> 01:10:09,969 Han pasado más de 24 horas. 1287 01:10:12,089 --> 01:10:13,769 ¿Cuándo fue la última vez que Choosie 1288 01:10:13,769 --> 01:10:14,889 ¿Has viajado en el auto de Wayland? 1289 01:10:17,089 --> 01:10:19,889 Hace unos días, tal vez. ella 1290 01:10:19,889 --> 01:10:22,769 Me gustó ese estúpido auto. ¿Y qué pasa con 1291 01:10:22,769 --> 01:10:24,809 ¿Cuándo viste a Choosie por última vez? ¿Freddie 1292 01:10:24,809 --> 01:10:25,729 tiene dos ojos? 1293 01:10:28,369 --> 01:10:31,169 No la había dejado ir. Por su cuenta. 1294 01:10:40,289 --> 01:10:41,489 Sólo cinco minutos, por favor. 1295 01:10:43,649 --> 01:10:46,369 Richie, este es el detective Sims. Hola, 1296 01:10:46,369 --> 01:10:48,849 Richie. Parece que la cagué. 1297 01:10:49,569 --> 01:10:51,249 Richie, necesito preguntarte otra vez y 1298 01:10:51,249 --> 01:10:53,329 No puedo enfatizar lo suficiente lo importante que es esto. 1299 01:10:53,329 --> 01:10:56,289 es. ¿Pero tenías a Chusey en el auto? 1300 01:10:56,289 --> 01:10:58,929 ¿Contigo? No. yo 1301 01:10:58,929 --> 01:11:00,449 te dije que no. ¿Por qué? 1302 01:11:02,209 --> 01:11:03,449 ¿Por qué tomaste el auto de Wayland? 1303 01:11:05,289 --> 01:11:08,170 Estaba borracho. No recuerdo mucho. 1304 01:11:08,210 --> 01:11:10,530 ¿Puedo ver a Jesse? No en este momento. un 1305 01:11:11,090 --> 01:11:13,890 algunas preguntas más. encontré esto 1306 01:11:14,690 --> 01:11:17,250 en tu chaqueta. ¿Eso te refresca la memoria? 1307 01:11:19,330 --> 01:11:21,210 Mataron a la banda. Y tu querías 1308 01:11:21,210 --> 01:11:23,330 ¿Acabar con sus carreras? Algo así. 1309 01:11:24,490 --> 01:11:26,130 ¿Es eso lo que quisiste decir cuando dijiste? 1310 01:11:26,130 --> 01:11:28,050 Jesse, ¿les voy a dar una lección? 1311 01:11:29,250 --> 01:11:30,930 Holly rompió esas cosas. Canción apagada, Jesse. 1312 01:11:41,690 --> 01:11:43,690 Conozco algunos DJ de desayuno en la ciudad. 1313 01:11:50,850 --> 01:11:52,490 Estaba en camino a darle la primicia, 1314 01:11:52,490 --> 01:11:53,530 pero no lo logré. 1315 01:11:57,610 --> 01:12:00,090 ¿Por qué no hiciste el recorrido, Van? 1316 01:12:00,170 --> 01:12:02,090 Mejor manera que en el precioso Wayland. 1317 01:12:02,090 --> 01:12:04,850 maldito gato. va a 1318 01:12:04,850 --> 01:12:07,490 matame ¿Quién? Waylon, de 1319 01:12:07,490 --> 01:12:10,370 curso. Y acebo. No, 1320 01:12:10,450 --> 01:12:13,250 Juro que devolveré el dinero. cuando tu 1321 01:12:13,250 --> 01:12:14,850 Bajó a la habitación de Holly para buscar el de Waylon. 1322 01:12:14,850 --> 01:12:17,090 Coche, ¿viste a Choosey? 1323 01:12:17,570 --> 01:12:20,250 No, lo juro 1324 01:12:20,250 --> 01:12:23,090 no la vi. Ella está desaparecida. 1325 01:12:25,970 --> 01:12:26,850 Detectives, por favor. 1326 01:12:32,531 --> 01:12:33,811 ¿Crees que estaba diciendo la verdad? 1327 01:12:33,931 --> 01:12:36,851 Desafortunadamente, lo hago. Bueno, si ese es el 1328 01:12:36,851 --> 01:12:37,851 caso, cuando de otra manera... 1329 01:12:43,091 --> 01:12:44,051 Ah, rieles. eso 1330 01:12:46,451 --> 01:12:47,531 realmente duele. Duele. 1331 01:12:50,531 --> 01:12:52,291 ¿Puedo tener algo de ayuda, por favor? Oh, Dios, estoy 1332 01:12:52,291 --> 01:12:53,971 Qué idiota. Lo lamento. Detective. 1333 01:12:54,451 --> 01:12:56,051 Lo siento, no puedes parar. ¿Qué pasó? 1334 01:12:56,611 --> 01:12:59,251 Buscando el Toyota. Oh, 1335 01:12:59,771 --> 01:13:01,811 ¡Rieles! Creo que está completamente roto. espero 1336 01:13:01,811 --> 01:13:03,611 ella está bien. No lo lograste para 1337 01:13:03,611 --> 01:13:06,051 café. ¿Puedo ayudar? No, ve a verme. 1338 01:13:08,531 --> 01:13:10,531 Esa es tu extraña pareja de música country. 1339 01:13:10,531 --> 01:13:12,451 fans, ¿lo entiendo? No hay nada de eso. 1340 01:13:12,451 --> 01:13:13,091 Los fanáticos no lo saben. 1341 01:13:17,091 --> 01:13:20,051 Richie ingresó a la unidad a las 5.45 am. 1342 01:13:20,051 --> 01:13:22,691 y tomó las llaves. acebo 1343 01:13:22,931 --> 01:13:25,171 ya estaba muerto, pero estaba demasiado borracho para 1344 01:13:25,171 --> 01:13:28,011 aviso. El sonido de la reproducción del CD 1345 01:13:28,011 --> 01:13:29,571 Han tapado el ruido de la electricidad. 1346 01:13:29,571 --> 01:13:32,051 arco. Entonces Waylon ya estaba en el 1347 01:13:32,051 --> 01:13:34,611 lavadero. Lo que significa que Richie no mató. 1348 01:13:34,611 --> 01:13:36,771 Holly o Waylon. Y él no vio 1349 01:13:36,771 --> 01:13:39,611 Elige. Pero si la historia de Richie va a ser 1350 01:13:39,611 --> 01:13:41,291 Creía que la puerta de la unidad estaba 1351 01:13:41,291 --> 01:13:43,651 desbloqueado. Así que volveré a la teoría. 1352 01:13:43,651 --> 01:13:46,531 que Choosie entró, vio a Holly, asustada 1353 01:13:46,531 --> 01:13:48,931 salió y se escapó. ¿Por qué no te vas? 1354 01:13:48,931 --> 01:13:49,931 ¿Volver con su madre y buscar ayuda? 1355 01:13:54,931 --> 01:13:57,091 ¿Por qué? La misma razón que Richie. 1356 01:13:58,372 --> 01:13:59,972 Quiere que Holly viva para sufrir el 1357 01:13:59,972 --> 01:14:01,732 humillación de ser desenmascarado como 1358 01:14:01,732 --> 01:14:03,892 plagiador. Pero delgado, 1359 01:14:05,572 --> 01:14:07,972 ¿Quién dice que el teléfono lo despertó? Hay un 1360 01:14:07,972 --> 01:14:09,332 ventana allí donde podría haber tratado 1361 01:14:09,332 --> 01:14:12,172 tanto Holly como Wayland. Antes de continuar 1362 01:14:12,172 --> 01:14:12,732 un doblador. 1363 01:14:15,212 --> 01:14:17,972 O Lucy Chew. es solo ella 1364 01:14:17,972 --> 01:14:19,492 noticias de dónde estaba y qué mastica 1365 01:14:19,492 --> 01:14:21,372 estaba a la altura. Nos vemos. 1366 01:14:22,412 --> 01:14:25,092 Gracias. ¿Alguna noticia de Breen? 1367 01:14:25,572 --> 01:14:28,292 No. El 1368 01:14:28,292 --> 01:14:30,052 ESR ha encontrado una coincidencia en el 1369 01:14:30,052 --> 01:14:31,652 lápiz labial que estaba en Holly en el espejo. 1370 01:14:32,972 --> 01:14:35,492 Rosa sangre, como pensaba. Oh, entonces eres 1371 01:14:35,492 --> 01:14:37,492 ¿Ahora eres un experto en tonos de labios? Como dije, 1372 01:14:37,892 --> 01:14:39,812 no hay nada esos fans de Holly Collins 1373 01:14:39,812 --> 01:14:42,452 no lo sé. Muy difícil de conseguir, 1374 01:14:42,452 --> 01:14:43,092 aparentemente. 1375 01:16:11,333 --> 01:16:13,493 Lo encontré en Redmond's Hollow. ella no lo hará 1376 01:16:13,493 --> 01:16:14,053 dime tu nombre. 1377 01:16:18,373 --> 01:16:21,253 Es exigente, ¿no? 1378 01:16:21,253 --> 01:16:22,533 Chico, nos alegra verte. 1379 01:16:24,533 --> 01:16:25,573 Éste debe ser Freddie. 1380 01:16:27,573 --> 01:16:30,293 ¿Sabes qué? Creo que sé dónde está. 1381 01:16:30,293 --> 01:16:30,933 ojo es. 1382 01:16:44,053 --> 01:16:46,933 Eres la roca cuando simplemente no puedo 1383 01:16:46,933 --> 01:16:49,093 encontrar el rock and roll 1384 01:16:50,053 --> 01:16:52,534 Eres la calma en el mar agitado 1385 01:16:53,494 --> 01:16:55,974 del rock and roll Ahora, desearía poder decir 1386 01:16:55,974 --> 01:16:58,534 que lo volví a coser, pero si lo hice, 1387 01:16:58,534 --> 01:17:00,974 probablemente se caería de nuevo. Nosotros 1388 01:17:00,974 --> 01:17:03,014 No querríamos eso, ¿verdad? No. 1389 01:17:06,414 --> 01:17:08,254 ¿Cómo está? Está calentando y 1390 01:17:08,254 --> 01:17:10,454 sonriendo de nuevo. Tú también. 1391 01:17:12,934 --> 01:17:14,534 Gracias por todo. 1392 01:17:15,894 --> 01:17:17,294 Estamos muy felices de tener a tu pequeña. 1393 01:17:17,294 --> 01:17:20,214 atrás. ¿Crees que ella está tramando un 1394 01:17:20,214 --> 01:17:22,134 ¿Un par de preguntas? Sí. 1395 01:17:22,694 --> 01:17:25,334 Choosie, este es el Sr. Shepherd. 1396 01:17:27,574 --> 01:17:30,454 Hola, Choosie. Mi nombre es Mike, y como 1397 01:17:30,534 --> 01:17:32,574 Aquí Sam, soy detective. ¿Sabes? 1398 01:17:32,574 --> 01:17:34,694 ¿Qué es eso? Alguien que atrapa. 1399 01:17:34,694 --> 01:17:37,574 malos. Bueno, sí, eso es parte de mi 1400 01:17:37,574 --> 01:17:40,534 trabajo. Pero también tengo 1401 01:17:40,534 --> 01:17:41,814 para descubrir cosas misteriosas 1402 01:17:41,814 --> 01:17:44,614 a veces. Y algo que es un poco de 1403 01:17:44,614 --> 01:17:46,574 Un misterio para mí es cómo terminaste perdido. 1404 01:17:46,574 --> 01:17:49,334 en el monte. Me caí de la casa de mi papá 1405 01:17:49,334 --> 01:17:51,734 auto. ¿Es así como te salió el chichón? 1406 01:17:51,734 --> 01:17:54,654 ¿Cabeza? ¿Tú 1407 01:17:54,654 --> 01:17:56,774 ¿Sabes quién conducía el coche? Lo pensé 1408 01:17:56,854 --> 01:17:59,414 era papá. Pero no fue así. 1409 01:17:59,974 --> 01:18:01,174 Era Richie. 1410 01:18:03,094 --> 01:18:04,614 ¿Habló contigo? 1411 01:18:07,814 --> 01:18:09,494 Entonces, ¿cómo terminaste en el auto? 1412 01:18:17,055 --> 01:18:19,135 Quería que me llevara a Nashville. 1413 01:18:22,095 --> 01:18:23,255 Y pensaste que podría irse sin 1414 01:18:23,255 --> 01:18:25,815 ¿Tú? Así que eras 1415 01:18:25,815 --> 01:18:28,695 ¿Escondiendome? ¿Estoy en 1416 01:18:28,775 --> 01:18:30,535 ¿Problemas? No, en absoluto. 1417 01:18:31,655 --> 01:18:33,415 Tu mamá está feliz de tenerte en casa. 1418 01:18:35,495 --> 01:18:36,535 Una cosa más, Choosie. 1419 01:18:40,055 --> 01:18:43,015 ¿Puedes levantar esta guitarra de esa? 1420 01:18:43,015 --> 01:18:44,375 cama a esa cama para mí? 1421 01:18:52,455 --> 01:18:54,055 Está bien, puedes parar ahora, Choosie. 1422 01:18:57,415 --> 01:18:58,455 ¿Sabes lo que acabas de hacer? 1423 01:19:00,295 --> 01:19:01,975 Me has ayudado a resolver parte de un misterio. 1424 01:19:10,695 --> 01:19:11,255 Disculpe. 1425 01:19:15,735 --> 01:19:16,775 Finalmente estás libre. 1426 01:19:18,855 --> 01:19:21,335 Esta vez, con suerte. De vuelta a lo grande 1427 01:19:21,335 --> 01:19:24,255 fumar. ¿Sabes lo que dicen? Mala suerte. 1428 01:19:24,255 --> 01:19:26,295 viene de a tres. No digas que las ventas 1429 01:19:26,295 --> 01:19:28,975 dios. Bonitas flores. De 1430 01:19:28,975 --> 01:19:31,135 Rieles. Aunque probablemente debería haberlo hecho 1431 01:19:31,135 --> 01:19:33,255 le compré un poco. Me salvó el culo ayer. 1432 01:19:35,015 --> 01:19:37,975 Te has recuperado. El lápiz labial, rosa 1433 01:19:37,975 --> 01:19:40,935 Pantera. Muy bien, detective. Seguro para 1434 01:19:40,935 --> 01:19:42,535 viajes. ha sido un verdadero placer 1435 01:19:42,535 --> 01:19:45,096 conocerte. rosa 1436 01:19:45,096 --> 01:19:48,056 Pantera. ¿No era ese el de Holly? 1437 01:19:48,056 --> 01:19:48,976 ¿Tu labial favorito también? 1438 01:19:51,176 --> 01:19:53,856 Sí. Por eso se lo di 1439 01:19:53,896 --> 01:19:56,376 Sellos. Hazla sentir un poco especial. 1440 01:19:57,496 --> 01:20:00,056 Es hora de llevarla a casa. Es hora de reconstruir nuestra 1441 01:20:00,056 --> 01:20:02,976 vive después de toda la emoción. Volver a 1442 01:20:02,976 --> 01:20:05,616 tu mamá. Siempre. vamos, 1443 01:20:05,616 --> 01:20:08,056 Rieles. Basta de chismes. Adiós detective. 1444 01:20:11,136 --> 01:20:12,176 ¿Dónde estacionaste el auto, Rails? 1445 01:20:21,276 --> 01:20:23,996 Aún no le he hablado de Waylon. yo 1446 01:20:23,996 --> 01:20:24,836 no envidies eso. es 1447 01:20:27,196 --> 01:20:30,076 tan irónico. Ella lo amaba en pedazos, 1448 01:20:30,076 --> 01:20:32,196 pero a él nunca le importó tanto 1449 01:20:32,196 --> 01:20:34,556 mucho. Una bocanada de éxito y estaba 1450 01:20:34,556 --> 01:20:36,716 listo para subirse a un avión y olvidarse de 1451 01:20:36,716 --> 01:20:37,356 ella para siempre. 1452 01:20:39,896 --> 01:20:42,696 Muy pensativo. ¿Hasta dónde llegarán los fans? 1453 01:20:42,696 --> 01:20:44,216 ir a mostrar su amor. es 1454 01:20:46,456 --> 01:20:49,176 ¿Qué pasa con tu teléfono? Maldita mamá. ¿Por qué 1455 01:20:49,176 --> 01:20:51,336 ¿Cambias tu enrutador? Madres. 1456 01:20:51,976 --> 01:20:53,776 No puedo vivir con ellos. no puedo nacer 1457 01:20:53,816 --> 01:20:54,376 sin ellos. 1458 01:20:58,296 --> 01:21:00,136 ¿Fue algo que dije? Te acostumbras 1459 01:21:00,136 --> 01:21:00,776 eso. Disculpe. 1460 01:21:03,136 --> 01:21:03,656 Es todo tuyo. 1461 01:21:07,896 --> 01:21:09,137 Lo que elijas hacer con él depende de 1462 01:21:09,137 --> 01:21:09,497 usted. ¡Detener! ¿Micro? 1463 01:21:15,337 --> 01:21:16,377 ¡Detener! que 1464 01:21:21,817 --> 01:21:22,617 ¿Qué diablos? Tú eres 1465 01:21:26,617 --> 01:21:28,377 Presionando un sidecar, Raylene. 1466 01:21:32,297 --> 01:21:35,177 ¿Se encuentra bien, jefe? Vamos. 1467 01:21:39,097 --> 01:21:40,937 Raylene, no sé qué diablos 1468 01:21:40,937 --> 01:21:42,377 pasando por tu cabeza, pero quiero que lo hagas 1469 01:21:42,377 --> 01:21:44,617 déjame salir. Raylene? 1470 01:21:46,377 --> 01:21:48,537 Tom es de BDC One, persiguiendo a Blue. 1471 01:21:48,537 --> 01:21:50,857 Toyota en dirección sur por la carretera estatal 17. 1472 01:21:58,017 --> 01:21:59,977 Mike, cubriremos el paso de Mickey. 1473 01:22:01,417 --> 01:22:01,897 Entendido. 1474 01:22:12,537 --> 01:22:13,977 ¿Ha organizado el equipo de Riverstone una 1475 01:22:13,977 --> 01:22:15,697 fiesta de recepción en Grenwall Junction. 1476 01:22:15,897 --> 01:22:16,617 Copia eso. 1477 01:22:32,017 --> 01:22:33,497 Quiero que pares, ¿me oyes? Despierta 1478 01:22:44,778 --> 01:22:44,858 ¡arriba! 1479 01:23:17,738 --> 01:23:19,418 ¡Aleja de mí a ese hombre mujer! 1480 01:23:23,818 --> 01:23:24,858 Raylene, ¡basta! Cómo 1481 01:23:31,738 --> 01:23:34,058 ¿Lo sabías? Un fan obsesivo como tú. 1482 01:23:34,058 --> 01:23:35,338 sabría que el favorito de su ídolo 1483 01:23:35,338 --> 01:23:38,178 El lápiz labial era rosa sangre. no jugar 1484 01:23:38,178 --> 01:23:38,618 Pantera. I 1485 01:23:44,058 --> 01:23:44,458 la amo. 1486 01:23:47,178 --> 01:23:49,458 Todos amábamos a Holly, pero no queríamos 1487 01:23:49,458 --> 01:23:52,338 matarla. No. 1488 01:23:52,338 --> 01:23:52,738 Celia. 1489 01:23:57,178 --> 01:23:58,138 Más que nada. 1490 01:24:06,519 --> 01:24:08,759 Cuando Holly dijo que se iba de New 1491 01:24:08,759 --> 01:24:10,559 Zelanda, sabía que las ventas no seguirían. 1492 01:24:11,459 --> 01:24:12,899 Es hora de que me mude a Nashville. 1493 01:24:12,899 --> 01:24:13,139 ¡Ay, Holly! 1494 01:24:18,299 --> 01:24:19,019 No podría vivir allí. 1495 01:24:22,259 --> 01:24:23,419 Dejaré a la señora, ¿ve? 1496 01:24:26,779 --> 01:24:28,899 Y deja que Holly se lleve mis sellos, así que... 1497 01:24:29,019 --> 01:24:29,099 el 1498 01:24:33,619 --> 01:24:34,859 El agua todavía está caliente, cariño. 1499 01:24:57,539 --> 01:24:58,419 ¿Qué diablos? 1500 01:25:30,140 --> 01:25:31,180 ¿Quieres entregárselo? 1501 01:25:47,410 --> 01:25:48,250 ¿Algo más? 1502 01:25:59,830 --> 01:26:00,790 Estamos llamando a Waylon. 1503 01:26:12,710 --> 01:26:13,110 ¿Por qué? 1504 01:26:19,660 --> 01:26:20,300 estas matando 1505 01:26:22,580 --> 01:26:23,020 yo 1506 01:26:25,980 --> 01:26:26,540 me estas matando 1507 01:26:29,900 --> 01:26:30,140 tu eres 1508 01:26:35,900 --> 01:26:36,140 matando 1509 01:26:37,860 --> 01:26:40,620 me estas matando 1510 01:26:41,660 --> 01:26:44,380 yo oh mi 1511 01:26:44,580 --> 01:26:44,700 Dios. 1512 01:26:47,420 --> 01:26:48,300 Éramos amigos. 1513 01:26:51,180 --> 01:26:51,420 Eso es todo. 1514 01:27:14,621 --> 01:27:16,541 Entonces... Ella lo hace por amor. 1515 01:27:17,341 --> 01:27:20,301 Mató a todo. demasiado equivocado 1516 01:27:20,301 --> 01:27:20,861 amabilidad. 1517 01:27:23,341 --> 01:27:25,661 Bueno, una vez más, culpo a la música country. 1518 01:27:52,061 --> 01:27:54,621 Rebecca Ferguson protagoniza nuestro drama épico 1519 01:27:54,621 --> 01:27:56,741 De la pluma de Philippa Gregory. el 1520 01:27:56,741 --> 01:27:59,661 White Queen es el domingo a partir de las 4. El próximo 1521 01:27:59,661 --> 01:28:01,341 teatro. Son trucos nuevos. 1522 01:28:05,661 --> 01:28:08,541 No lo tires. todo es 1523 01:28:08,581 --> 01:28:11,501 buscando por ti y por mí. es 1524 01:28:12,861 --> 01:28:14,861 sólo un mal día.